Kun käyttää vain joskus päätteen kautta lataamisia, niin hirvittää alkaa päivittäömään koko järjestelmää sen kautta. ;-)
Päätteessä seuraavaa, niin toimii.
gksu update-manager -d
Tällä saa graafiseen ikkunaan päivityslinkin. Eli sillä selviän mainiosti, kiitos. Kiinnostuksesta kuitenkin kysyn, miksi se näkyy vain kun ajan tuon komennon. Kun otan päivitysten hallinnan esille erikseen, ei se silti tarjoa järjestelmäpäivitystä.