WD-Elements ulkoinen usb-kovo herjaa

[khyliX]

Ulkoinen usb-kovalevy WD-elements ei liity järjestelmään (Ubuntu 10.04) vaan antaa tämän viestin:

Error mounting: mount exited with exit code 13: $MFTMirr does not match $MFT (record 0).
Failed to mount '/dev/sdd1': Input/output error
NTFS is either inconsistent, or there is a hardware fault, or it's a
SoftRAID/FakeRAID hardware. In the first case run chkdsk /f on Windows
then reboot into Windows twice. The usage of the /f parameter is very
important! If the device is a SoftRAID/FakeRAID then first activate
it and mount a different device under the /dev/mapper/ directory, (e.g.
/dev/mapper/nvidia_eahaabcc1). Please see the 'dmraid' documentation
for more details.

Mikä avuksi? Ohjetta selkokielellä.

[ajaaskel]

Hätäinen suomennos:  "Levy on sammutettu kesken kaiken Windows koneessa ja asiat ovat jääneet epäjärjestykseen,  laita levy Windows koneeseen kiinni ja korjaa tuolla "chkdsk /f " komennolla se ensin. Käynnistä Windows vielä tuon levyn kanssa sen jälkeen kaksi kertaa."