En tiedä toimiiko alkuunkaan, mutta jos tuota nm:n ehdotusta laajentaisi vielä vähän, sillä että jakaisi ne musiikit siltä iTunes koneelta Samballa (SMB) sinne Ubuntu-koneelle, joka soittaisi niitä MPD:llä. Jaon voi tietysti tehdä muutenkin, mutta esim. NFS on tuskin oikea ratkaisu, jos jakaja (tai yleensäkään toinen) on Windows-kone. Jos ei tarvita etähallintaa, niin joku muukin soitin käynee.
Tai sitten voisi käyttää PulseAudiota. Tuosta oli juttua Mikrobitissä joku aika sitten. Olisikohan ollut joskus ennen kesää. Eli sen voi ilmeisestikin asentaa myös Windowsiin striimaamaan soitettavaa ääntä toiselle koneelle, joka sitten soittaa sen kaiuttimistaan pihalle. En tiedä onko tämä mitä haet, mutta ainakin se olisi etähallittava eli Ubuntu koneeseen ei tarvitsisi koskea soitettaessa.