Valitettavasti mulla ei vielä ole Karmicia, joten en ihan 100 varmasti voi sanoa, mutta tässä Jauntyssä ainakin löytyi valmiina xmodmap-ohjelma järjestelmästä ilman asennuksia.
Todennäköisesti löydät jostain netin uumenista sopivan ArkkuDvorak-näppäinyhdistelmälle toteutetun xmodmap-conffi tiedoston. Kun kyseisen tiedoston ajaa päätteessä, muuttuu näppäimistösi halutun malliseksi kaikissa ohjelmissa.
Jos ei halua kyseistä ohjelmaa aina käynnistää päätteeltä, niin voihan siitä tehdä ikonin työpöydälle tai muuttaa tiedoston nimeksi .Xmodmap, jolloin kyseinen tiedosto pitäisi käynnistyä automaattisesti. Mutta jos tosiaan on koneellasi ja tunnuksellasi muitakin käyttäjiä, niin silloin on varmaankin kätevämpää laittaa kuvakkeena työpöydälle.
En tosiaan nykyään enää käytä muunneltuja näppiksiä, joten en ihan tarkkoja ohjeita osaa antaa, mutta ton Xmodmap-tiedoston sisällön voi muuttaa ihan haluamaksesi mukaiseksi, kunhan näkee hivenen vaivaa.
Avaa ohjelma editorilla ja muokkaa se haluamakseksesi, niin saat siitä juuri sellaisen kuin haluat.
Voit sen muokata vaikka tosta DAS:sta.
http://cristian.seres.fi/DAS.htmlJaahas, on näköjään toi xmodmap:in kautta tehtävä näppismuunnos jo vanhentunut tapa, mutta ilmeisesti toimii edelleen.
Edit - Tässä ote DAS-näppäimistöasettelun xmodmap-tiedostosta, joten ei pitäisi olla mahdoton tehdä omaa...
keycode 24 = p P paragraph THORN
keycode 25 = h H hstroke Hstroke
keycode 26 = r R dead_circumflex registered
keycode 27 = k K dead_caron kra
keycode 28 = less greater
Eli menee näin keycode <tunnu> = <normaalisti aktivoituva kirjain> <siftillä aktivoituva kirjain> <altgr:llä aktivoituva kirjain>