salai :
Ota ruksi pois "Print to file" valinnasta (valitsee cups-pdf printterin ) ja klikkaa Print .. ei ainakaan mulla promtaa Save As dialogia vaan tulostaa raa'sti oletus hakemistoon _stdin_.pdf nimellä.
Tuo valinta "Print to file" on Operan oma sisäinen tiedostoon-tulostin joka tuotaa huonoja pdf-dokumenttejä, ja cups-pdf "softaprintteri" tuottaa vähä parempia ei kuitenkaan pärjää Tulosta tiedostoon "softaprintterille" ( lienee erillinen ohjelma / Gnomen palvelu?) joka löytyy muista ohjelmista.
Myös copy/paste-ääkköset toimivat.
Siis textin copy asiakirjakatselin- ( Document Viewer / evince) ohjelmaan avatusta, Operalla tulostetusta pdf tiedostosta ei suju tässä Jauntyssä,mutta Lucid Lynxissä toimii?
Operan oma tiedostotulostin suoltaa kiinteitä kuin textin copy jpg-kuvasta pdfiä ja cups-pdf sekoilee jotain merkistö sotkua kun yrittää maalaa/copyä vaikka Gedittiin.
Haaveilu tuosta Tulosta tiedostoon "tulostimesta" Operaan siis jatkuu ja sillä välin kunnoliset pdf dokumentit "printataan" siis Firefoxissa Tulosta tiedostoon virtuaalitulostimella
PS. Mutta suomenkielisen oikoluvun puute ei osoita suurta käyttäjäystävällisyyttä.
Taitaa Opera Softwaren kaltaisella pikkufirmalla olla niukat resurssit laatia marginaali kielien oikolukuja ,kun selainten välinen kilpailu on kovempi kun ikinä