OpenOffice.org2, Mozilla Thunderbird, yms. ja avoimenlähdekoodin oikoluku

[LittleLion]

Jotkut ovat ehkä huomanneet, että soikon asentaminen ei aina onnistu niin, kuin haluasi tai se ei muuten toimi oikein.
Tällöin herää kysymys mistä tämä johtuu? Minä olen sitä mieltä, että se johtuu siitä, että soikko on suljetun lähdekoodin ohjelmisto.
Monet kuitenkin käyttävät paljon aikaa saadakseen sen toimimaan, koska se on ainoa käyttökelpoinen oikolukusovellus? Vai onko?

Entä jos kertoisin, että on olemassa myös toinen vaihtoehto. Ubuntu ympäristössä, jossa on OpenOffice 2 ja Thunderbird asennettu tämän
käyttöönotto onnistuu käskemällä konsolissa:

Koodia: [Valitse]

apt-get install myspell-fiTämän jälkeen OpenOffice 2:n asetuksista löytyy myspellin alta Suomenkielinen oikoluku. Ja Thunderbird osaa oikolukea viestejä.
Thunderbirdissä asiaa ei tosin herkästi huomaa, koska oikoluku pitää suorittaa käsin painamalla spell näppäintä. Tämä on tosin
korjattu uudessa 1.5b1 versiossa, jossa on automaattinen oikoluku mahdollisuus.

Lisää Thunderbirdin oikoluvusta: http://www.mozilla.fi/keskustelu/index.php?topic=1667.0

Joten kantakaapa kaikki kortenne kekoon tuon myspell-fi:n kehityksessä ja ilmoittakaa virheistä.
Ainoa vaan, että tuon alkuperäinen kehittäjä on vissiinkin luopunut hommasta: http://ispell-fi.sourceforge.net/
koska paketin viimeinen päivitys on päivätty vuonna 2002. Joten kertokaa, jos joku tietää kuka on tehnyt tuon uuden myspell-fi paketin.

[janne]

Monet kuitenkin käyttävät paljon aikaa saadakseen sen toimimaan, koska se on ainoa käyttökelpoinen oikolukusovellus? Vai onko?

on.

Entä jos kertoisin, että on olemassa myös toinen vaihtoehto. Ubuntu ympäristössä, jossa on OpenOffice 2 ja Thunderbird asennettu tämän käyttöönotto onnistuu käskemällä konsolissa:

Koodia: [Valitse]

apt-get install myspell-fi

minä voisin kertoa, että kyseessä on suht heikkotasoinen oikoluku. aluksi voi vaikuttaa, että oikoluku on suhteellisen hyvä, mutta vähänkin pidempään käytettynä alkaa paljastua vakavia puutteita. minä virittein joskus myspelliä openofficeen ennen kuin OO 1.0 oli julkaistu ja ennen kuin soikko oli saatavilla. on se selvästi parempi kuin ei mitään, mutta ei siitä vakavaan käyttöön ole.

Joten kantakaapa kaikki kortenne kekoon tuon myspell-fi:n kehityksessä ja ilmoittakaa virheistä.
Ainoa vaan, että tuon alkuperäinen kehittäjä on vissiinkin luopunut hommasta: http://ispell-fi.sourceforge.net/
koska paketin viimeinen päivitys on päivätty vuonna 2002. Joten kertokaa, jos joku tietää kuka on tehnyt tuon uuden myspell-fi paketin.

uutisryhmissä oli jonkin aikaa sitten taas intoilua vapaan suomenkielisen oikoluvun toteuttamisesta ispellin avulla, mutta kuten kerroin sielläkin, olen kyllä taipuvainen uskomaan soikon tekijää tässä asiassa. tässä eräänä vuonna soikon kirjoittaja oli puhumassa linux-päivillä vanhalla ja kertoi siellä, että suomessa sanastopohjainen oikoluku ei ole järin mielekäs. se kasvaa järkyttävän kokoiseksi ja hidastuu lopulta aivan liikaa.

soikko välttää tämän luottamalla tietyn kokoiseen perussanastoon jota se osaa ohjelmallisesti muokata ja taivuttaa suomen kielioppisääntöjen mukaan. siitä syystä se voi olla tehokas ja luotettava. soikko pärjäsi erinomaisen hyvin myös samaisen tapahtuman oikolukuvertailussa kaupallisia oikolukuja vastaan (taisipa tuo olla peräti paras vertailluista).

on harmillista, että soikko ei ole vapaata softaa, mutta toisaalta Ryhäsellä on oikeus tehdä softallaan mitä haluaa. minä itse olin valmis vaikka maksamaan soikosta vähän saadakseni sen käyttöön ja varmasti lahjoittaisin rahaa vaikka se olisi vapaaehtoistakin.

[Asmo Koskinen]

uutisryhmissä oli jonkin aikaa sitten taas intoilua vapaan suomenkielisen oikoluvun toteuttamisesta ispellin avulla, mutta kuten kerroin sielläkin, olen kyllä taipuvainen uskomaan soikon tekijää tässä asiassa. tässä eräänä vuonna soikon kirjoittaja oli puhumassa linux-päivillä vanhalla ja kertoi siellä, että suomessa sanastopohjainen oikoluku ei ole järin mielekäs. se kasvaa järkyttävän kokoiseksi ja hidastuu lopulta aivan liikaa.

Sellainen käsitys minullakin on, että aspell/ispell/myspell ei toimi suomen kielellä. Soikko on ylivoimainen. Mutta vaihtoehtoakin yritetään. Hunspell korvaa Myspellin OOo:ssa viimeistään 2.0.1:ssä.

hunspell-fi - Harri Pitkänen - http://people.cc.jyu.fi/~hatapitk/hunspell/

"Lopuksi vielä hiukan Hunspell-fi -projektin tilasta. Substantiivien osalta
tilanne alkaa olla melko hyvä: arviolta yli 80 prosentille substantiiveista
on nykyisellä affiksitiedostolla mahdollista saada kattava taivutus.
Tarkoitukseni on nyt siirtyä adjektiivien pariin, jotta saisin vähän
laajemman kuvan nominien taivutuksesta. Olen myös päättänyt tukea pari
viikkoa sitten tällä listalla puheenaiheena ollutta Kotuksen
taivutusluokituksta, mutta aikaisemmin käyttämäni (toivon mukaan
yksinkertaisempi) luokitus jää silti ensisijaiseksi. Samalla pienenee riski,
että joku kopioisi valmista sanakirjatekstiä Hunspellin sanastoon, mikä ei
ole luvallista eikä myöskään järkevää. Hunspell-fi -projektin tilasta saa
ajantasaisinta tietoa sivun
http://people.cc.jyu.fi/~hatapitk/hunspell/status.html
alalaidasta otsikon "Viimeisimmät muutokset" alta."

Asmo Koskinen.

[mikk0]

Kunnianhimoinen projekti, mutta hyvältä näyttää 

Toivottavasti Harri saa apua, sillä työtä taitaa olla aika paljon.
Itse en valitettavasti osaa tällaisessa asiassa auttaa.

Mikko

P.S. Tervetuloa joukkoon Asmo ja kiitoksia tuosta suomenkielisestä OpenOfficesta. Tuo käännös lisää kovasti mielenkiintoa vaihtaa ilmaiseen, mutta laadukkaampaan tuotteeseen eräästä toisesta Office-perheestä

[LittleLion]

Hunspell korvaa Myspellin OOo:ssa viimeistään 2.0.1:ssä.

Hienoa. Onko tuosta infoa jossain OOo:n sivuilla? Vois nimittäin ehdottaa noille thunderbirdin tekijöille, että siirtyisivät tuohon hunspelliin.
Mitens käy kielten joille ei ole kuin myspellin listat? Onko tuo hunspell yhteensopiva myspellin kanssa.