aMSN kehno suomennus

[walto]

En tiedä, onko tästä jo joku laittanut postausta, haulla en itse löytänyt paljoakaan, mutta;

Eli mielestäni aMSN:nän suomennuksessa on bugi; kun joku kontakti vaihtaa tilaansa, popupissa lukee:
<kontaktin nimi> Vaihda tilaksi: <tilan nimi>

Miten ongelman saa ratkaistua tai esim itse sörkittyä aMSN suomennoksia?

[Exitium]

Tämä on luultavasti enemmän aMSN projektin foorumeille kuuluva juttu. Mainitse siellä asiasta, luultavasti sieltä löytyy myös info että miten pääset itse sörkkimään suomennusta.