Kyseessä näyttäis olevan bugi
https://bugs.launchpad.net/ubuntu/+source/ipmasq/+bug/71468. Kokeile linkin kommenteissa neuvottuja vinkkejä. Jos niistäkään ei ole apua ja haluat heittäytyä oikein hurjaksi, niin tee skripti, jossa on tuo
service ipmasq restart -komento, anna sille ajo-oikeudet ja sijoita kansioon
/etc/network/if-up.d.
Rc.localiin sijotettuna tuo komento ei toimi ilmeisesti siksi, että verkko ei ole ehtinyt käynnistyä vielä siinä vaiheessa, kun rc.local suoritetaan. Kansiossa /etc/network/if-up.d/ olevat skriptit suoritetaan verkon käynnistämisen jälkeen, joten sitä kautta homman pitäisi toimia. Ainakin teoriassa