Ei se ole, eikä sitä taida kannattaakkaan tehdä. Ubuntussa on UTF-8 koodaus, joka on kehittyneempi kuin "vanhentunut" iso-8859-1. Tosin tokkopa tuosta sinänsä mitään haittaakaan ole, kunhan ääkköset toimii. Itse vääntänyt noitten ääkkösten kanssa jo tovin. Jos törmään ohjelmaan jossa ne eivät toimi teen siitä käynnistys scriptin
esim. xchat.sh:
#!/usr/bash
LC_CTYPE="fi_FI" xchat&
exit 0
Tallensin tän kotikansiooni nimellä xchat.sh ja muutin menu editorilla xchatin käynnistys komennoksi: sh xchat.sh.