Oikeaoppinen tapa on tietysti hankkia se samba backportsien avulla, ei vaan ole tietoa mikä projektin tilanne on tällä hetkellä ja onko siellä edes Samban uusinta versiota (hae googlella backports ubuntu).
Se tapa mitä ei saa käyttää on ns. apt pinning, eli vaihdetaan /etc/apt/sources.list tiedostoon jokainen breezy dapperiksi, ajetaan sudo apt-get update, avataan synaptic päivitetään samba ja valikosta "paketti" lukitaan versio. Sitten vaihdetaan sources.lististä dapperit takaisin breezyiksi ja ajetaan sudo apt-get update. Odotettavissa kuitenkin pieniä häiriöitä... 21 on dapperin tämänhetkinen versio. Tietysti dapperiin päivittämistäkin voi kokeilla jos kone ei ole "tuotantokäytössä".
Edit: eikä tuon apt pinningin toimimisesta ole edes mitään takeita, voi hyvin tökätä mahdottomiin riippuvuuksiin.