Phatch puhumaan englantia [Debian unstable, sidux] (RATKAISTU)

[Pavao]

Alla on siis Debian unstableen perustuva sidux ja kiinnostaisi kuvienmuokkausohjelma Phatch.

Ongelmana vaan on, että ohjelma ei puhu suomea eikä englantia, vaan jotain todella vierasta kieltä. Muut ohjelmat koneella puhuvat kyllä suomea tai englantia.

Asensin ohjelman aluksi debian unstablesta (versio 0.1.3-2) ja sitten sivuilta löytyvästä ubuntu hardy paketista (0.1.4.bzr526-0ubuntu1~8.04~ppa1). Kummallakin sama ongelma. Osaisiko joku viisaampi neuvoa miten saisin kielen vaihdettua englanniksi? (Projektin käännössivu Launchpadissa näyttää että suomalainen käännös on vielä pahasti vaiheessa)

Onko jollain kokemuksia ohjelmasta? Vaikuttaa ainakin todella käytännölliseltä mikäli tarvitsee muokata monta kuvaa kerralla, eikä jaksa perehtyä imagemagickin käyttämiseen komentoriviltä.

Edit1: oikeinkirjoitus

Edit2: Huomasin että ohjelma puhuu välillä vähän suomeakin ja lisäksi englantia. Ilmeisesti nuo suomennoksesta puuttuvat kohdat (lähes kaikki) näkyvät tuolla ihme kielellä ja sen puuttuvat kohdat taas englanniksi.

[Pavao]

Ongelma ratkesi kun suoritin ohjelman terminaalista komennolla

Koodia: [Valitse]

LANG=en_US.utf8 phatch
Olisin kuitenkin kiinnostunut tietämään miksi ohjelma käynnistyy oletuksena kummallisella kielellä, eli jos joku osaa selittää niin olen kiitollinen.

[Monterra]

Sama juttu, mulla Ubuntu 8.04. Tuo ohjelma on kuitenkin kovin hyödyllinen. Onko mahdollista tehdä "pikakuvaketta" joka ajaisi tuon komennonpätkän jolloin aina aukeaisi englanninkielinen Phatch..?