Voisi ehkä olla kde-alueellakin mutta..
Saako joku vaihdettua dcopilla Konsolen enkoodausta:
eli käynnistä konsole
konsole
katso nykyinen enkoodaus:
kurppa@lanka:~$ dcop konsole-29509 session-1 encoding
ISO 8859-2
ja yritä vaihtaa:
kurppa@lanka:~$ dcop konsole-29509 session-1 setEncoding UTF-8
ja tarkasta taas:
kurppa@lanka:~$ dcop konsole-29509 session-1 encoding
ISO 8859-2
(ja tuo konsole-numero vaihtelee, täydennä tabulaattorilla)
r