Edubuntu ja suomennos (selevä)

[mylly]

Eli asensin tyttären koneseen edubuntun. Osa ohjelmista on suomeksi osa ei. Mistä löytäisi netistä kielipaketin koneelle? Siinä koneessa ei ole verkkokorttia niin ei pääse sillä nettiin. Tai voiko yleensä siihen mitään asentaa  esim cdltä lisää ohjelmia eli haen nettiominaisuudet omaavalla koneelta jostain ja poltan cdlle.. Jos en hommaa sitä verkkokorttia? 

[Asmo Koskinen]

Eli asensin tyttären koneseen edubuntun. Osa ohjelmista on suomeksi osa ei. Mistä löytäisi netistä kielipaketin koneelle?

Jos asennat ne paketit, jotka on merkitty "finnish", niin suomennokset löytyvät eri ohjelmille tai ryhmille (Gnome/KDE/GCompris jne). Suomennokset löytyvät paketinhallinnan kautta. Tämä tietenkin vaatii nettiä.

Onko sinulla jokin erityinen syy olla laittamatta nettiä kyseiseen koneeseen?
Voithan estää netin käytön käärimällä verkkopiuhan kaappiin ja pois koneesta, kun päivitykset on tehty?

asmok@ubuntu:~$ apt-cache search finnish
gcompris-sound-fi - Finnish sound files for GCompris
hunspell-tools - tools for hunspell
kde-i18n-fi - Finnish (fi) internationalized (i18n) files for KDE
language-pack-fi-base - translations for language Finnish
language-pack-gnome-fi-base - GNOME translations for language Finnish
language-pack-kde-fi-base - KDE translations for language Finnish
language-support-fi - metapackage for Finnish language support
libenchant-voikko - Voikko spell-checker libenchant plugin
libhunspell-1.1-0 - spell checker and morphological analyzer (shared library)
libhunspell-dev - spell checker and morphological analyzer (development)
libvoikko-dev - Development files for libvoikko
libvoikko1 - Finnish spell-checker and hyphenator library
mozilla-firefox-locale-fi-fi - Mozilla Firefox Finnish language/region package
openoffice.org-l10n-fi - Finnish language package for OpenOffice.org
openoffice.org-voikko - Finnish spell-checker and hyphenation for OpenOffice.org
texlive-doc-fi - TeX Live: Finnish documentation
texlive-lang-finnish - TeX Live: Finnish
thunderbird-locale-fi - Thunderbird Finnish language/region package
tmispell-voikko - Ispell wrapper which uses Voikko for spell-checking
voikko-fi - A description of Finnish morphology written in Malaga
aptitude-doc-fi - Finnish manual for aptitude, a terminal-based apt frontend
aspell-fi - The Finnish dictionary for aspell
claws-mail-i18n - Locale data for Claws Mail (i18n support)
eclipse-common-nls - localized message catalog for Eclipse
eclipse-jdt-nls - localized message catalog for Eclipse
eclipse-nls - localized message catalog for Eclipse
eclipse-pde-nls - localized message catalog for Eclipse
eclipse-platform-nls - localized message catalog for Eclipse
eclipse-rcp-nls - localized message catalog for Eclipse
eclipse-sdk-nls - localized message catalog for Eclipse
emacs-intl-fonts - Fonts to allow multi-lingual PostScript printing from Emacs
enemies-of-carlotta - mailing list manager
enigmail-locale-fi - Finnish language package for Enigmail
festvox-suopuhe-common - Common files for Festival Finnish speakers
festvox-suopuhe-lj - Finnish female speaker for Festival
festvox-suopuhe-mv - Finnish male speaker for festival
hunspell - spell checker and morphological analyzer (program)
ifinnish - A medium-size Finnish dictionary for Ispell
ifinnish-large - A large Finnish dictionary for Ispell
ifinnish-small - A small Finnish dictionary for Ispell
kile-i18n-fi - Finnish (fi) translations for Kile
koffice-i18n-fi - Finnish (fi) translations for KOffice
libopensc2 - SmartCard library with support for PKCS#15 compatible smart cards
libopensc2-dbg - debugging symbols for libopensc2
manpages-fi - Finnish man pages
myspell-fi - The Finnish dictionary for myspell
opensc - SmartCard utilities with support for PKCS#15 compatible cards
psi-translations - Translations for psi
twig - The Web Information Gateway
wfinnish - A small Finnish dictionary for /usr/share/dict
language-pack-fi - translation updates for language Finnish
language-pack-gnome-fi - GNOME translation updates for language Finnish
language-pack-kde-fi - KDE translation updates for language Finnish
asmok@ubuntu:~$

Ilman nettiyhteyttä se on jo aika tavalla hankalampaa. Voit yrittää jotakin näiden avulla. Minulla ei ole mitään kokemusta näiden tekniikoiden toimivuudesta.

http://nonetdebs.homeip.net/
http://aptoncd.sourceforge.net/

Ystävällisin terveisin Asmo Koskinen.

[lompolo]

Edubuntussa ei ole kaikkia kielipaketteja cd:llä. Lisäksi sille on addon-cd. Se sisältää mm. nuo kielipaketit.

http://www.edubuntu.org/UsingAddOnCd

[JJK]

Tuli sen verran pöhkö ajatus, kun on olemassa Ubuntusta jokin nordic cd-versio.
Jos sen polttelis levylle ja lisäis pakettilähteisiin(source.list) ja päivittelis sitä kautta,
kun sen pitäis sisältää noi suomipakettit.

En tiedä toimiiko tämä käytännössä. 

[Jallu59]

Ei sillä Nordic-levylläkään livenä ainakaan ole ihan kaikki vielä kunnon suomi-vaatteissa, ero on melkoinen verrattuna tähän nettilangan päässä roikkuvaan koneeseen, johon on tippunut kielipakettipäivityksiä vähän väliä. Eli ehdottomasti suositeltavinta on hommata se verkkokortti (n. 5 ecua) ja kiikuttaa kone päiväksi nettiyhteyteen päivittymään. Ai juu kannattaa tarkistaa, että kieliasetuksissa on kunnon ruksi suomen kielen kohdalla, ennen päivitttelyä. Mulla oli ainakin joskus kun feistyn tähän asensin, joku ihmeen puolivälitilan merkki, jolloin kielipaketit eivät päivittyneet.

T:Jallu59

[mylly]

Ok! Pitänee harkita sitä verkkokortin ostoa sitten. Vai pitääkö tässä olla jokin tietty verkkokortti

[Jallu59]

Ellei kone ole erittäin vanha, niin kortin tulee olla PCI-väylään ja siinä olla Ethernet liityntä Rj45-liitimellä (se puhelinliittimen näköinen, mutta leveämpi). Omassa koneessasi lienee samanlainen, jos ei ole, niin kysele lisää. Ja se on tosiaan oletusarvoisesti se halvin verkkokortin malli. Siis oletan nyt, että sinulla on ulkoinen ADSL-modeemi, josta menee sitten se puhelinlanka maailmalle.