Ton ohjeen mukaan samba konffataan käsin, mutta samban käyttäminen lieneen helpompaa system-config-samba-ohjelmalla, joka löytyy samannimisestä paketista Esim.
sudo aptitude install system-config-samba
Tosin en Xboxia ole koskaan nähnytkään, mutta toi Linux-osuus menee helpommin mainitsemallani ohjelmalla.
Jos XBoxissa pystyy antamaan käyttäjän, niin samat käyttäjät ja salasanat kannattaa laittaa configuroidessa sambaa.
Onkohan sulla ohjetta, jolla teit XP:ssä - tai kerro XP;n asetukset, niin osaan todennäköisesti kertoa samban asetukset. Salasanoja älä tietenkään paljasta. (Siis olet varmaankin jakanut XP:ssä kansion, jonne XBOXi pääsee. Jos laittaa samat asetukset Sambaan, niin pitäisi myös Linux-koneeseen päästä XBOXilla. (siis Työryhmä, jakonimi, käyttäjät ja salasanat))
Edit - ekalla kerralla säätäessä kannattaa repiä johto irti modeemista tai modeemi irti seinästä, ja sen jälkeen poistaa Palomuuri(t) kokonaan käytöstä, jottei se ainakaan aiheuta outoja ongelmia.