Edubuntu, tuo suuri tuntematon...

[Palikka]

Kysyisin tässä että onko tuo Edubuntu saatavilla Suomen kielellä? Pikkuveljeni voisi hyötyä siitä jakelusta ja itse haluan kokeilla, mutta laitan kaiken pikkuveljen syyksi. Edubuntuhan on "opetus Linuxi".
Onko Edubuntusta Live CD:tä, niinkuin on Ubuntusta, Kubuntusta, Slaxista ja vaikka mistä muusta?

[lompolo]

Kyllä sen saa suomeksi. Tosin Edubuntun levylle ei tietääkseni mahdu ihan kaikkia kielipaketteja, joten jotain saa ladata lisäksi netistä.

http://www.ubuntu-fi.org/Wiki/Latausvaihtoehdot osoitteesta löytyy normaali Desktop/Live cd ja Alternative/Install cd

Lähinnä iloa kotona on edubuntu-desktop metapaketin sisältämistä paketeista. Sen mukana tulee opetusohjelmia ja mm. erilaiset taustakuvat, ikonit ym. (LTSP-serveri taas on hyödyllinen kouluissa tai vastaavissa.)

Edubuntu-desktopin voi asentaa ubuntuun esim. Synapticilla

[ilkant]

Suomenkielisessä Kubuntussa opetusviihteeksi nimetty valikon osa sisältää hyödyllisiä ohjelmia. Mielestäni ainakin lukioikäinen hyötyy niistä. Mainitsen muutaman

Kbrunch - opettaa murtoluvuilla laskentaa
KPercentage - opettaa prosenttiluvuilla laskentaa
KGeography - opettaa maantiedettä (kääntäminen on vielä kesken!)
Ktourch - harjaannuttaa kirjoittamaan paremmin (sokkona)
KWordQuiz - vieraan kielen sanaston harjoitusohjelma
Kalzium - on kemiallisten alkuaineiden jaksojärjestelmää ja aineiden ominaisuuksia opettava
Kstars - hieno tähtientutkimisohjelma (aikoinaan hämmästyin, että tämäntasoisia on ilmaisina ohjelmina)

Siellä on muitakin hyödyllisiä ohjelmia. yksi hyvä on KEduca, jolla voi luoda omia kysymyssarjoja vastattavaksi. Ohjelma osaa tehdä tuloksista myös webbisivun. Harmikseni kuitenkin se teki sivun utf-8:lla, eikä muita vaihtoehtoja ollut.

Nyt innostaisin teitä tekemään noihin ohjelmiin mallipohjia. Sanasto-ohjelmiin sanastopaketteja, jotka kannattaa lähettää sitten KDE-Files palvelimelle muidenkin käyttöön. KDE:n education -ohjelmia on käännetty kesän 2004 jälkeen. Kiitos kääntäjille. Auta sinä eteenpäin tekemällä resurssitiedostoja ohjelmiin.

[Palikka]

Hmm. Ehkä ei vielä lukioikäisille sopivia tehtäviä, pikkuveljeni on toisella luokalla alakoulussa.
Mutta kiitos vastauksista. (Ehkä itselleni olisi hyötyä moisista ohjelmista, minä kun olen hikinen kopis...)

[lompolo]

Hmm. Ehkä ei vielä lukioikäisille sopivia tehtäviä, pikkuveljeni on toisella luokalla alakoulussa.

Edubuntussa on lähinnä nuoremmille suunnattuja ohjelmia, minkä unohdin kertoa. On noista Kubiuntun opetusviihdepaketeistakin joku mukana.

[mattikk]

Suomenkielisessä Kubuntussa opetusviihteeksi nimetty valikon osa sisältää hyödyllisiä ohjelmia.

Ktourch - harjaannuttaa kirjoittamaan paremmin (sokkona)

Tarkoittanet Ktouch:ia? Siitä olisin kiinnostunut suomenkielisenä. Ubuntun ylläpitämä Ktouch ei näytä sisältävän suomalaista käännöstä. Eikä se näyttänyt tulevan Edubuntu desktop:inkaan mukana, vaikka se näyttää olevan ainakin tämän dokumentin:
http://www.educoss.org/wiki/index.php/K%C3%A4ytt%C3%A4j%C3%A4:Niko
Edubuntu distrossa.

Miten/mistä sen voisi napata Ubuntunuun?

[Timo Jyrinki]

Tarkensinpa Edubuntu-kohtaa hieman Latausvaihtoehdot-sivulla, kun se on hieman erikoistapaus. Lisäsin myös linkit suomenkieliselle Edubuntu-sivulle, jotta sinne löytää tuotakin kautta.

Tosiaan Edubuntun "live CD" on se mitä nykyään muissa Ubuntu-versioissa pidetään "normaalina", graafisella asennusohjelmalla varustettuna CD:nä ("desktop CD"). Kuitenkin sitten ainoastaan se tekstipohjaisella asennusohjelmalla varustettu "install CD" (muissa "alternate CD") mahdollistaa tämän Edubuntun suurimman panostuksen, eli luokkahuonepalvelimen pystyttämisen. Tästä johtuen nuo nimityksetkin ovat hieman erilaisia.

Edubuntuhan on suurimmaksi osaksi sama asia kuin Ubuntu, mutta mitä suomennoksiin tulee niin nykyään myös ne Edubuntussa oletuksena asentuvat opetusohjelmat ovat suurimmalta osin suomennettuja.

[petri0]

Childsplay ja Gcompris sopii paremmin nuoremmille nuorille. Minun lapset ainakin tykkää. 

[lompolo]

Tarkoittanet Ktouch:ia? Siitä olisin kiinnostunut suomenkielisenä.

SInulla on varmaan Gnome käytössä, joten KDE:n kielipaketteja ei ole asennettuna.
Niiden asentamisen pitäisi auttaa.

Koodia: [Valitse]

sudo apt-get install language-pack-kde-fi

[mattikk]

Tarkoittanet Ktouch:ia? Siitä olisin kiinnostunut suomenkielisenä.

SInulla on varmaan Gnome käytössä, joten KDE:n kielipaketteja ei ole asennettuna.
Niiden asentamisen pitäisi auttaa.

Koodia: [Valitse]

sudo apt-get install language-pack-kde-fi

Kiitoksia, nyt muuttui suomalaiseksi. Vielä olisi pikkuinen ongelma, nimittäin vieläkään ei löydy suomalaista näppäimistöä. Saksalainen liippaa melkoisen läheltä, mutta å puuttuu ja erikoismerkit ovat missä sattuu. Nämä eivät ole niin mahdottomia puutteita.

Onko toivottavaa raportoida kääntämättömistä kentistä ja jos on, kenelle?

[lompolo]

Onko toivottavaa raportoida kääntämättömistä kentistä ja jos on, kenelle?

Juu on toivottavaa.
http://forum.ubuntu-fi.org/index.php?topic=539.0
Ketjusta löytyy paljon tietoa, varsinkin tuo wiki sivun ohje kannattaa lukea.
Suometamis-alueelle voisi myös aloittaa uuden ketjun käännösehdotuksista.

Vielä olisi pikkuinen ongelma, nimittäin vieläkään ei löydy suomalaista näppäimistöä

Totta, ääkköset tulevat oikeista paikoista, mutta eivät näy kuvassa. Näin on feistyssäkin. Tuosta voi tehdä halutessaan feature requestin (toivoa ominaisuutta) maloneen.