Joo, voipi olla vaikka kotihakemistossa ihan hyvin kuten Jussi39 sanoi.
Mutta sitä ei kannata tallentaa selaimella, koska jos selaimen merkistöasetukset ovat pielessä tms, niin...
Huonosti tehty tuo kielisivu Operassa, pitäisi olla niin että tiedostot ladataan eikä niitä avata selaimeen.
Tosin selaimesta riippuenhan voi ko linkistä valita esim "Tallenna kohde nimellä..."
Vaan wget on hyvä työkalu tälläisiin juttuihin (Opera 9.02 pitää olla versio nyt sitten)
cd
wget http://www.opera.com/download/lng/902/ouw902_fi.lng
sudo cp ouw902_fi.lng /usr/share/opera/locale
Sinnepä meni, alkuperäisen kielitiedoston kaveriksi.
Mutta voit jättää sen vaikka kotihakemistoosi, toimii yhtälailla.
Kielenvaihto alkukielisessä Operassa näin (räpellän tuon saman suomeksi, lienee helpompi ymmärtää?):
Valitse Operan menusta
Tools ->
Preferences (suom. huom: Ctrl + F12 pikanappi tekee tuon)Valitse
General välilehti ja paina
Language Settings kohdan
Details painiketta.
Paina dialogin yläreunassa olevaa
Choose painiketta ja avaa äsken lataamasi kielitiedosto (ouw902_fi.lng)
Paina OK -> OK
Opera puhuu suomea nyt.
Jos tallensit kotihakemistoosi, etsi Choose -painikkeen painamisen jälkeen ouw902_fi.lng sieltä.
ps. jos wget ei toimi asenna se, koska elämä ilman sitä on huomattavan hankalaa.
(universe varasto pitää olla käytössä jotta asentuu)
sudo apt-get install wget
Kielitiedostot ja alkup. ohje:
http://www.opera.com/download/languagefiles/