sitten tämä päivitys... [ratkaistu... osittain]

[LeHiX]

Vielä vaatisi kai jotain virittämistä esim. firefox näytti aikaisemmin vkun oli useampia välilehtiä esim youtubesta toistettavan sivun otsikossa "toistetaan" ja juuri uuteen  välilehteen avatun otikon alla "toisto pysäytetty" nyt vastaavat on "playing" ja "autoplay blocked" muuten tekstit on suomeksi...
siis youtubessa mutta mistäs ne sain itse firefoxiin? vastaan itselleni  Asetukset > Yleiset > Kieli ja sieltä haetaan Suomi

No nyt on sitten nukuttu (melkein) yön yli ja firefoxikin löytänyt suomennokset malliin

[AimoE]

hups, snap-firefox näkyi vielä synaptikillä jolla sen sitten poistin, nyt olisi sitten "oikea! versio asennettuna, muuten meni kuin sivulla olleessa ohjeessa
https://linuxiac.com/install-firefox-from-deb-on-ubuntu-22-04-lts/

Ohjeessa https://balintreczey.hu/blog/firefox-on-ubuntu-22-04-from-deb-not-from-snap/ lla; asetetaan snap-lähde viimesijaiseksi, sen sijaan että tehtäisiin PPA-lähteestä ensisijainen. Jatkossa, jos muitakin paketteja vaihdetaan snapeiksi, tuo voi olla ihan harkinnan arvoinen näkökohta.