Käytössä siis Ubuntu 17.04 Zesty, jonka paketinhallinta syystä tai toisesta kärsi. (Mahdollisesti jopa levyrikko vanhalla koneella on lähitulevaisuudessa odotettavissa.)
Normaali komento sudo apt update
toimi ongelmitta, mutta komento sudo apt dist-upgrade
tarjosi mm. mainiota komentoa sudo dpkg --configure -a
Virheilmoitus kuitenkin viittasi tiedostoon hakemistossa /var/lib/dpkg/updates.
Mitään pelkäämättömänä komensin (älä kokeile tätä kotona) sudo rm -fv /var/lib/dpkg/updates/*
jonka jälkeen komennolla sudo apt --fix-broken install
sain koneen päivitysohjelmistot taas toimimaan.