Kiitoksia linkistä! Tuo oli oikein hyödyllinen, ja sain jo homman melkein toimimaan. Eli seurasin ohjeita (ilmeisesti tuossa tuli päivitettyä koko Blueman-stack uudempaan?), ja sen jälkeen säädin hieman sekavasti, saaden bluetooth-yhteyden toimimaan.
Artikkelin kommenteista nimittäin huomasin, että Pavucontrolin Connections-välilehdellä pitäisi olla jokin säädin, josta Bluetooth-äänen saa päälle. Sellaista ei itselläni näkynyt, joten menin Connections-välilehdelle, ajoin päätteessä komennon:
pactl load-module module-bluetooth-discover
ja yllättäen tämän jälkeen Connections-lehdelle ilmestyikin tuo namikka bluetooth-kaiuttimen valitsemiseen. Tämän jälkeen ääni alkoi kuulua – mutta sen sijaan takaisin koneen sisäisiin kaiuttimiin ei pystynytkään vaihtamaan: mikäli Bluetooth-audion pisti Off-asentoon, PulseAudio ilmoitti ulostuloksi dummy output, eikä Built-in Audio -säätimen arvon muuttamisella tuntunut olevan tähän vaikutusta.
Siispä boottasin koneen. Nyt Blueman ilmoittaa, että on kytkeytynyt kaiuttimeen, mutta jälleen kerran Pavucontrolin Connections-välilehdellä on vain tuo Built-in Audio -säädin, ei Bluetooth-kaiutinta. Yritin samalla tavalla ladata tuon bluetooth-discover -moduulin, mutta ilmeisesti se oli jo ladattuna, koskapa pääte ilmoitti:
pactl load-module module-bluetooth-discover
Failure: Module initialization failed
Mielestäni noita ohjeita seuratessani laitoin tuon moduulin latautumaan automaattisesti default.pa -tiedostossa, ja tuonne /etc/bluetooth/audio -conffitiedostoon lisäsin AutoStart-parametrin. Kuitenkaan ei Blueman ja Pavucontrol löydä toisiaan...
EDIT 13.7.2016:
Asensin koneelleni Ubuntu 16.06:n, ja nyt samalla raudalla toimii oikein hyvin ja ilman säätämistä Bluetooth-kaiutin. Uskoisin siis, että nm:n arvelun mukaisesti Ubuntu Bluetooth-stack toimii paremmin, ja siksi homma ei Xubuntussa onnistunut.