Yle Areenasta ladattujen tiedostojen talletus DVD:lle

[AimoE]

Olen tässä hiljakseen poiminut talteen mutamia ohjelmia Areenasta. Nyt ajattelin viedä niitä DVD:lle, vaikka ihan vielä ei ole levyltä tila loppunut. Mutta nyt vasta tajusin että eihän se ihan niin yksinkertasita olekaan että vaan polttaa levyn.

FLV-muoto ei kelpaa DVD:lle poltettavaksi, tai jos yksinään kelpaisikin, niin STR-tekstitys pitäisi myös saada mukaan. Kun yritän etsiä ohjelmaa joka  muuntaisi molemmat ja veisi DVD:lle, niin alkaa pikkuhiljaa tuntua siltä että tarvitsenkin kaksi eri ohjelmaa, ensin ohjelman joka osaa lukea paitsi FLV:n, myöskin STR-tekstityksen ja muuntaa ne yhtenä pakettina johonkin muuhun muotoon, ja sitten ohjelman joka vie sen muun muotoisen paketin DVD:lle.

Olenko missannut jotain, vai onko se todella niin hankalaa? Mitä ohjelmistoja suosittelette? Ihan sama onko suositus Ubuntulle vai Windowsille, kumpikin käy, kunhan toimii ja on suht yksinkertainen. En ole aikeissa lähteä omia julkaisuja rakentelemaan, eli en tarvitse hienoja julkaisuominaisuuksia. Haluan vaan ikään kuin varmuuskopion jonka voi sitten katsoa suoraan DVD:ltä.

[nm]

FLV kannattaa muuntaa ffmpegillä/avconvilla MP4:ksi, jotta useimmat soittimet osaavat toistaa tiedostot. Tämä muunnos on häviötön. Kun nimeät SRT:n samalla nimellä kuin MP4-tiedoston, SRT-tekstityksiä tukeva soitin näyttää myös tekstityksen.

Koodia: [Valitse]

ffmpeg -i tiedosto.flv -acodec copy -vcodec copy tiedosto.mp4
MP4 ja Matroska (MKV) tukevat myös sisäisiä tekstityksiä, mutta niiden toiminta ja tuki ei ole sen parempaa kuin erillisten SRT-tekstien tuki.

On myös mahdollista piirtää tekstitys videoon, mutta se edellyttää uudelleenenkoodausta, joka heikentää laatua entisestään.

Jos haluat tehdä oikeasti DVD Video -yhteensopivan levyn, video pitää pakata uudestaan MPEG-2-muotoon ja ääni MP2- tai AC3-muotoon, jotka vievät n. kaksinkertaisen tilan Areenan H.264-videoon ja AAC-ääneen verrattuna. Tällaisten levyjen authorointi onnistuu jollain tarkoitukseen suunnitellulla ohjelmistolla (esim. DevedeNG).


Itse unohtaisin jo DVD:t ja käyttäisin kiintolevyjä tai sopivaa pilvipalvelua arkistointiin. Helpompaa ja halvempaa. Jos ei ennestään ole älytelkkaria, HTPC:tä tai Raspia, markkinoilla on useita helppokäyttöisiä olohuone-mediatoistimia. Videot voivat olla USB-levyllä tai ne voi streamata verkon yli tietokoneelta tai levypalvelimelta.

[jarmala]

FLV kannattaa muuntaa ffmpegillä/avconvilla MP4:ksi, jotta useimmat soittimet osaavat toistaa tiedostot. Tämä muunnos on häviötön. Kun nimeät SRT:n samalla nimellä kuin MP4-tiedoston, SRT-tekstityksiä tukeva soitin näyttää myös tekstityksen.

SRT-teksti toimii edellyttäen, että telkkari osaa SRT:n käyttämän merkkikoodauksen. Esim. minun Samsung -telkkarini ei osaa Linuxin käyttämää UTF-8 tekstikoodausta, joten skandit ovat aivan vinksallaan. Se ressukka ei kai tajua muita kuin windows-merkit... Siksi poltan avidemuksilla tekstit kuvaan kiinni, jolloin ne ovat lukukelpoisia kaikilla laitteilla maailman tappiin asti.

[AimoE]

SRT-teksti toimii edellyttäen, että telkkari osaa SRT:n käyttämän merkkikoodauksen.

Minulla ei ole telkkaria koskaan ollutkaan. Vasta YLE-vero sai hieman harkitsemaan että pitäisikö ulkoiseksi näytöksi hankkia TV-laite, kun muita vaihtoehtoja ei oikein ole, mutta toistaiseksi olen pärjännyt vanhan ulkoisen näytön kanssa. Se kun mahtuu pöydälle.