Minulla ei ole windows-osiota tässä koneessa, mutta oletan, että Nautilus näyttää sen. Jos näyttää, voit tehdä symbolisen linkin Ubuntun kotikansiosi Kuvat-kansiosta Windowsin d:\Kuvat-kansioon.
Nautiluksessa klikkaat D:\Kuvat-kansiota oikealla, valitset tee linkki. D:n juureen ilmestyy kansio nimeltä LinkkikohteeseenKuvat. Sen linkkikansion raahaat kotikansioosi(/home/kestosippi), siirrät Ubuntun Kuvat-kansion toiseen paikkaan sisältöineen, tai muutat sen nimen. Sitten vaihdat linkkikansion nimeksi Kuvat.
Sen jälkeen kotikansiosi Kuvat näyttää Windows-osiolla olevan Kuvat-kansion sisällön ja /home/kestosippi/Kuvat-kansioon laitetut tiedostot siirtyvät myös Windows-osiolle.
Ks.
http://linux.fi/wiki/Symbolinen_linkki