Kiitos kommentista. Kun en parempaakaan keksinyt, yritin GRUBin asentamista uudelleen tältä palstalta löytämieni ohjeiden avulla. Ohjeet eivät kaikilta osin tunnu toimivan (esim. CD:ltä käynnistettynä, terminaaliin kirjoitettu grub-komento antaa vain virheilmoituksen tuntemattomasta komennosta), mutta lopputuloksena pääsin kuitenkin tilanteeseen, jossa käynnistyksen jälkeen ruudulle tulee GRUBin komentokehote. No siitä en sitten osannutkaan jatkaa, joten päädyin asentamaan Ubuntun uudelleen.
Uudelleenasennus sujui kuten edelliselläkin kerralla, ja taas tuli aloitusvalikkoon näkyviin myös Windows XP. Ja kuten viimeksikin, ensikäynti Windowsissa aiheutti "laitteen asennuksen", joka vaati uudelleenkäynnistystä - jonka jälkeen entinen tilanne, eli ei käynnisty. Toisin sanoen, ensimmäisessä viestissäni kerrottu tapahtumaketju oli toistettavissa. Nyt jo viisastuneena asensin Ubuntun vielä kerran uudelleen, enkä enää ole avannut Windowsia. Joskus sekin on kuitenkin tehtävä.
Summa summarum, ongelman aiheuttaja näyttäisi siis olevan Windows XP, joka Ubuntu-asennuksen jälkeen tekee käynnistyslohkolle "jotain". Sen ongelman selvittely ei kuulu tämän palstan aihepiiriin, joten jatkan sitä toisaalla.
Se, mitä tältä Ubuntupalstalta ja -wikiltä toivoisin, olisi yleistajuinen mutta silti riittävän tarkka selostus GRUBista, sen toiminnasta, tiedostojen sijainnista, konfiguroinnista ja komentokielestä. Nyt tietoa on hajallaan siellä täällä eikä se kaikki taida olla ihan ajan tasallakaan. Muutenkin olisi hyvä, jos pelkkien "tee näin" [koodia] -tyylisten vastausten sijasta oikeasti selitettäisiin, mikä on vialla ja mitä neuvotut komennot tekevät. (Tämä siis ihan yleisesti kaikkia aloittelijoiden ja miksei edistyneempienkin kysymyksiä koskien.)