Joo, minä huomasin aivan saman ongelman. Tekstit ovat aivan kökköfontilla ja tosi pienellä ääkköset puuttuen. Mplayeria en saanut käynnistymään frontendistä vaikka laitoin sen oletussoittimeksi. Päätteestä käynnistettynä mplayer näyttää videot ja tekstitkin aivan oikein.
Jos joku osaa kertoa miten säädetään tuon internalplayerin tekstitystä, niin olisin kiitollinen.