Ilmiö esiintyy minulla ainakin Jauntyssä ja Karmicissa ja ilmeisesti jopa Live-CD:llä - ainakin VBoxissa. Tässä minulla on täysin päivitetty englanninkielinen Jaunty USB-tikulta käynnistettynä (kovalevyn rikkouduttua ei ole yhtään Ubuntua normaalissa asennuksessa).
Bugin mahdollinen ilmeneminen helppo kokeilla:
1. Tee kansio, vaikkapa nimellä "ääkköshääyöaie" ja avaa konsoli siihen hakemistoon.
2. Kirjoita komentokehotteen perään mitä tahansa tekstiä siten, että se jatkuu toiselle riville.
3. Paina nuolta ylöspäin ja alaspäin
4. Kursori hyppää epämääräiseen paikkaan ja vanhojen komentojen tekstit ovat sekaisin.
Tuo bugi on ollut kyllä jo pitkään ja ihmettelen, jos sitä ei kukaan muu ole huomannut.
PS. Uudestaan testatessani se ei kuitenkaan ilmennyt Mint 8:ssa.
Lisäys: Pari kuvaa Live-Karmicista ajettuna VBoxissa: