useamman näppäimistön kielen käyttö samaan aikaan.

[midra]

Elikka ongelma on tæmæ. Monikielisena tarvitsen mahdollisuuden vaihtaa nappaimiston kielta niin ettei tarvitse Suomessa oleville sukulaisille kirjoittaa norjankielisillæ æækkøsillæ tai ettæ Norjalainen kaverinikin saa luettua omilla æællæ ja øøllææn kirjoitettua tekstiæ. Useimmiten tarve on se ettæ sæhkøpostia kirjoitan englanniksi, chattaan englanniksi ja norjaksi ja kirjoitan tekstidokkaria suomeksi. Miten Ubuntussa saa vaihdettua kieltæ ns. lennossa ettæ voin vaihtaa ikkunasta toiseen ja vaihtaa kielen tarpeen mukaan? Windowsissahan tæmæ onnistui CTRL + ALT +SHIFT (tai mitæ kukakin sinne pikanapiksi asensi)  ja 10-sormijærjestelmæn kæyttæjænæ tæmæ on koneenkæyttøni a ja Ø, niin ettæ jos tosissaan pitææ logata pois koneelta ja logata sisææn eri kielellæ ettæ saa sen kieliset asiat hoidettua niin jææ minun Ubuntun kæyttø sitten tæhæn... Næin olen englanninkielisiltæ foorumeilta kæsittænyt, eikø tosissaan ole muuta vaihtoehtoa?

[janne]

Miten Ubuntussa saa vaihdettua kieltæ ns. lennossa ettæ voin vaihtaa ikkunasta toiseen ja vaihtaa kielen tarpeen mukaan? Windowsissahan tæmæ onnistui CTRL + ALT +SHIFT (tai mitæ kukakin sinne pikanapiksi asensi)

on tuohon hommaan varmaan joku pikanäppäinkin, mutta en ole sitä koskaan tarvinnut, joten en tiedä mikä se on. homma hoituu kuitenkin verraten helposti lisäämällä paneliin keyboard indicator appletin:
panelia hiiren kakkosnapilla → Add to Panel ... → Keyboard Indicator

sitten applettia hiiren kakkosnapilla Open Keyboard Preferences... (onnistuu myös System → Preferences → Keyboard) sieltä konffataan Layouts-kohdasta ne näppäinjärjestykset joita halutaan käyttää jonka jälkeen tuon keyboard indicatorin klikkailu vaihtelee noiden välillä.

σδαγςερςηαζσνχβ

näyttää toimivankin aika hyvin.

[edit]
ja koska en uskonut, etteikö tuolle olisi olemassa/voisi määrätä mitään pikakomentoa, niin hain googlesta hakusanoilla "gnome switch keyboard layout" jonka jälkeen ensimmäinen linkki paljasti, että tuolla Keyboard Preferences dialogissa Layout Options-kohdan alta löytyvä Group Shift/Lock behaviour on varmaankin se mitä tässä tarvitaan. aika triviaalistihan tuo vastaus löytyi...

[midra]

Kiitos ja kumarrus. Löysin sitten itsekin tämmöisen http://ubuntuforums.org/showthread.php?p=949450#post949450 kun googletin change input language in ubuntu, kun en osannut sitä etsiä oikealla hakusanalla aiemmin. (piti kysyä kaverilta jolla on Windows, joka sitten ilmoitti mulle oikean systeemin nimen). En ole tuohon paneeliin vielä tutustunut, näköjään asiat olis helpottuneet rutkasti jos olisin tutustunut siihen ensimmäisenä, tässä Ubuntu-paketissa...