Ensimmäiseksi kannattaa tarkistaa, että Jauntyssa on todella käytössä eth0.
Minulla ainakin (Mandrivan) kovalevyä toiseen koneeseen vaihtaessani käyttöön tuli eth2 tai 3 ja silti VBox muistaakseni ehdotteli niitä kortteja pienimmästä alkaen. Nimenhän näkee esim. hiiren oikealla näppäimellä verkkokuvaketta klikkaamalla.
Tuota suoraan ISP:n dhcp:ltä osoitteen hakemista en kyllä pysty kokeilemaan, koska välissä on kaksi NAT-reititintä. Antaako se sinulle sieltä muuta kuin yhden osoitteen tuollaisessa tilanteessa?
PS. Pitikin tänään kokeilla, miten tuo homma menee langattoman verkkokortin kanssa. Sattui nimittäin viime yönä silmiin tuollainen ohje:
How To: Make VirtualBox Use Your Router’s DHCP to get an IP Address in Linux, jossa asia tehtiin minusta omituisen monimutkaisesti.
EDIT: Ei tuo wlanin kanssakaan vaatinut mitään edellä mainitussa ohjeessa neuvottuja konsteja. Riitti pelkästään eth0 vaihto wlan0:ksi.