9.04:n käännöspäivityksen testaajia kaivataan

[Heikki Mäntysaari]

Nyt olisi tarjolla helppo tapa osallistua Ubuntun kehitykseen. Jauntyn kielipaketit ovat päivittymässä lähiaikoina mutta päivityspaketit eivät päädy ohjelmalähteisiin jos niitä ei ensin testata. Suomen kielipakettien testaamisvastuu on Ubuntun yhteisön suomalaisilla jäsenillä (eli siis meillä kaikilla).

Nyt toivoisin että muutamat käyttäjät asentaisivat esijulkaistuista päivityksistä (proposed) uudet kielipaketit ja raportoisivat, jos niistä aiheutuu ongelmia. Erityisesti Kubuntun käyttäjien kommentteja kaivataan.

Päivitysten asennus:
Ota käyttöön proposed-ohjelmalähde valitsemalla Järjestelmä->Ylläpito->Ohjelmalähteet. Valitse Päivitykset-välilehti ja rastita kohta Esijulkaistut päivitykset ja paina Sulje-painiketta. Asenna tämän jälkeen päivitykset, jolloin uudet kielipaketit (ja joitain muita esijulkaistuja päivityksiä) asentuu. Kirjaudu tämän jälkeen ulos jotta uudet käännökset otetaan käyttöön.

Testaile tämän jälkeen eri (main-ohjelmalähteen) ohjelmia. Ilmoita tähän ketjuun jos

• A) Testasit ja ongelmia ei esiintynyt. Kerro tällöin käyttämäsi jakelu (Ubuntu/Kubuntu/Xubuntu).
• B) Uudet kielipaketit aiheuttavat ongelmia. Jonkun ohjelman kohdalla käännöksiä katoaa, uusissa käännöksissä on vakavia virheitä tai joku ohjelma muuttuu kokonaan englanninkieliseksi. Kuvaile ongelma ja kerro käyttämäsi jakelu.

Asennettuasi uudet käännökset voit poistaa proposed-ohjelmalähteen käytöstä.

Lisätietoja testaamisesta löytyy osoitteesta https://wiki.ubuntu.com/Translations/LanguagePackUpdatesQA

[Timo Jyrinki]

A) Testasin ja ongelmia ei esiintynyt. Jonkin aikaa tässä nyt käytellyt ja kävin erikseen läpi tärkeimpiä ohjelmia nopeasti. Luultavasti siis kokonaisuudessaankin ok (yleensä jos jotain hajoaa niin hajoaa kunnolla).

[Heikki Mäntysaari]

Ubuntussa olen käyttänyt nyt pidemmän aikaa eikä ongelmia ole esiintynyt. Testasin juuri Kubuntussakin eikä ongelmia esiintynyt, joten merkitsin testatuiksi.