irssi: away.log ulkoasu?

[kiwi]

Eli irssi tallentaa automaattisesti hilightit ja msg:t tuonne .irssi/away.log tiedostoon. Ne ovat kuitenkin muotoa:

Koodia: [Valitse]

12:01 ^D8/<^D9/nick1^D8/>^Dg viesti 1
12:02 ^D8/<^D9/nick2^D8/>^Dg viesti 2
12:03 ^D8/<^D9/nick1^D8/>^Dg viesti 3
Kuinkas nuo ylimääräiset ^D* saisi pois? Niin että näyttäisi tältä:

Koodia: [Valitse]

12:01 <nick1> viesti 1
12:02 <nick2> viesti 2
12:03 <nick1> viesti 3

[gdm]

http://etank.wordpress.com/2009/02/05/irssi-logging-question/