"Näkyvätkö nimet ja id3-tagit oikein suoraan siltä koneelta, jolla Ampache ajetaan (siis esim. tiedostolistauksessa)?"
Nimet kyllä näkyy oikein. Ainoastaan Ampachessa puuttuu noi ääkköset.
Tämä kyllä viittaisi siihen, että ainakin tiedostonimien merkistökoodaus on jo UTF-8. ID3-tagien osalta asiaa voisi kai tarkastella jollain niiden muokkausta varten tehdyllä ohjelmalla, mutta enpä tiedä näistä sen kummemmin.
"Vaikuttaako Ampachea käytettäessä selaimen merkistökoodauksen vaihtaminen jotenkin skandien näkymiseen?"
Mitenkäs tämän selaimen merkistökoodauksen saa tarkistettua/muutettua?
Firefoxissa taitaa olla View -> Character encoding. Muissa selaimissa sitten jotain muuta.
Taitaisi olla järkevää pitää Apache UTF-8:na ja muuttaa muut tiedostot myös muista merkkikoodauksista tähän muotoon.
Näin minäkin sanoisin, varsinkin jos nuo tiedostosi tosiaan jo ovat UTF-8-muodossa. Kannattaa kaiketi muuttaa myös Ampache takaisin UTF-8-säätöihin
convmv-nimisellä ohjelmalla voi tarvittaessa muuttaa tiedostonimien merkistökoodausta.
