Jos paketissa on vain lähdekoodit, voit joutua
kääntämään sen itse. Tämä on voi olla helppoa tai vaikeaa, mutta on joka tapauksessa sen verran universaali ongelma, että asiantuntevan vastaajan kannattanee panostaa mieluummin yleisen ohjeistuksen parantamiseen kuin tähän ketjuun vastaamiseen.
Myös valmiiksi käännettyjä ohjelmia saatetaan levittää ihan tar.gz/tar.bzip2 tai vastaavissa tiedostoissa. Hyvällä tuurilla ne on käännetty niin, että ko. ohjelma täytyy vain ajaa.