Mielestäni tuo juuri on väärä keymap. Voi kun muistaisi paremmin ulkoa...Archissahan kuitenkin on komento millä generoidaan lokalisaatioasetuksia ja tiedosto mistä piti kommentoida rivit mitkä halusi käyttöön. Sieltä löytyi muistaakseni jokin tyyliin fi-fi-utf8 tai vastaava, joka tapauksessa fi ja utf8 siinä oli.
Jossain Archin omassa wikissä taisi olla juttua näistä hyvinkin, ei siis suomeksi asettamisesta vaan yleisesti. Myös tuossa ed.mainitussa rc.conf tiedostossa taisi olla kommenttiriveillä lisätietoa muuten tuosta generoinnista.
Pahoittelen, en muista tarkkaa ratkaisua en sitten millään, mutta toivottavasti noilla pääset eteenpäin ratkaisun haussa.