Mitäh! Eikö näitä omia viestejään pääse enää muokkaamaan. Ei ainakaan tuo oikean reunan Edit-painike tehnyt mitään...
No, joka tapauksessa ongelma on ratkaistu:
1. Avaa pääte ja kirjoita siihen gconf-editor.
2. Avaa apps/xchat/main_window.
3. Vaihda background_transparency arvoksi 0.
4. Käynnistä xchat-gnome ja vaihda ohjelman asetuksista läpinäkyvyys pois yksittäiseksi taustaväriksi.
Ihan vaan siltä varalta nää ohjeet, kun taas seuraava kokeilee tuota läpinäkyvyyttä...
Ja sitten vaan chattailemaan.