koitappa komentaa sudo apt-get update
Äh - unohdin mainita, että kokeilin myös tätä ... tulee samanlaisia ilmoituksia, eli
W: Tiedoston http://fi.archive.ubuntu.com/ubuntu/dists/hardy-security/multiverse/i18n/Translation-fi.bz2 nouto ei onnistunut Yhteyttä localhost ei voitu muodostaa: 4001 (127.0.0.1) - connect (111 Connection refused)Olisi perin mielyttävää jos joku viisaampi osaisi antaa tässä ongelmassa ratkaisun
Iltapäivällä johonkin aikaan lähden siipan kanssa mökille viikonlopuksi, mutta koska siellä pitää kirjoitella parit pätkät työmielessä, ota järeämmän läppärini mukaan sen Asus eeePC:n sijasta ja siinä kun on sama Hardy, otaksun sen heti kertovan samoista päivityksistä - yhetys muodostetaan "mokkulan" kautta.
Läppärissä on asennettuna Gnome ppp, millä sen yhteyden saa näppärästi - koitin laittaa tähänkin noin testimielessä, mutta sen asennus repositorysta tyssäsi edelläolevan kaltaisiin "Connection refused"-ilmoituksiin. Joku mystinen juttu tätä nyt riivaa ...