Yritin googlata, mutta eipä löytynyt omilla hakusanoilla.
Periaatteessa, et että muuttaisit värejä tarkoittaa käytännössä jokaisen käynnistettävän scriptin muokkaamista, ja värikoodien lisäämistä ilmoituksiin, mikäli olen yhtään oikeilla jäljillä. Eli mahdollista tämä on, mutta helposti ei taida onnistua.
Toki voisi katsoa mikä scripti käynnistetään ensimmäisenä ja muuttaa siien esimerkiksi virhreän värikoodin, toivottavasti muut scriptit eivät sitten resetoi värikoodia, jolloin kaikki teksti olisi näin virheää.
Itselläni ei ole tarvetta muuttaa värejä, joten en tutkinut tarkemmin. Mutta upstart taitaa käynnistää nuo aloituscriptit /etc/init.d hakemistosta, eli sieltä muokkaamaan.