ATI 9250 tv-out/ kuvan sijainti

[Jiku]

Koneessa on ATI 9250 näytönohjain, jossa tv-out.
Tv-out menee kiltisti päälle:

Koodia: [Valitse]

xrandr -s 800x600
xrandr --addmode S-video 800x600
xrandr --output S-video --mode 800x600
mutta kuva telkkarissa on väärässä kohtaa. Ensin on ~20px mustaa, sen jälkeen työpöytä. Työpöydän oikea
reuna menee sitten tuon ~20px ruudun yli, joten koko kuva ei näy.

Pystyykö tuota jotenkin säätämään niin, että tv-out osaisi laittaa kuvan oikeaan kohtaan?
atitvout -nimistä ohjelmaa kokeilin myös, mutta sillä en saanut ollenkaan kuvaa telkkarille.

edit: ja tuo telkkarille menevä lähtö on komposiitti-RCA, vaikkakin menee päälle tuolla "--output S-video" -valitsimella.