Deluge 0.4.1

[muntux]

Ubuntu järjestelmäni on 7.04 Beta ja käytössäni on Deluge 0.4.1 Bit Torrent Client ohjelma, johon latasin suomenkielentukitiedoston, joka on muotoa: fi.po

Nyt kysyisin tietäviltä, että miten saan tuon suomenkielen tuen tuohon Deluge ohjelmaan? Pitääkö ohjelma kääntää alusta uudestaan, vai onko tähän joku helpompi keino? Kiitoksia vastauksista jo etukäteen. Huom! Haluaisin tuon suomenkielen tuen juuri Deluge ohjelmaan, vaikka vastaavia ohjelmia on jo suomeksi.

---
Lisäystä:
Tämä ongelma on ratkennut, ja sain Delugen 0.5.0 version käännettyä ja lisättyä vielä erillisen TÄYDELLISEN suomenkielen tuen. Lisäsin *.po tiedoston omalle paikalleen ohjelman po -kansioon ja tämän jälkeen käänsin ohjelman omalla koneellani.

[Tha-Fox]

Aion itse asentaa Delugen koneelle, mutta yksi kysymys ennen operaatiota: jaettavat tavarat ovat tuolla windows-osiolla, joka on muotoa ntfs. Jos asennan sen jonkun härpättimen, joka antaa kirjoitusmahdollisuuden tuolle osiolle, niin toimiiko sille osiolle lataaminen ja sieltä jakaminen normaalisti?

Lisäys: Tarkoitus on siis myös ladata sinne ntfs-osiolle ja ntfs-3g:tä ajattelin käyttää kirjoittamisen mahdollistamiseen.