Uusi Ubuntu Feisty 7.04 suomenkieliseksi [Ratkaistu]

[makel58]

Yritin entisiä viestejä suomenkielen osalta tutkia, mutta ei vaan löydy ratkaisua suomennokseen. Tuossa ylhäällä työpöydällä lukee Applications, Places ja Systems. Niitä kun klikkaa, on valikko suomenkielinen, mutta esim. pakettienhallinta on englanninkielinen, samoin Firefox. Yhden ohjeen mukaan Kieliasetuksista voisi muuttaa suomenkieliseksi, mutta kun se aukeaa, lukee virheilmoituksessa:

"Only one software management tool is allowed to run at the same time

Please close the other application e.g. "Updater Manager", "aptitude" or ""Synaptic" at first."

Tuo ilmoitus tulee, mutta aikaisemmin sekin toimi.

Kävin myös yrittämässä Synaptic-pakettienhallinnassa "language-pack-fi" ja "language-pack-fi-base" -paketteja, mutta ei löytynyt. Tai löytyy siihen vasemmalle yläpuolelle, mutta ei ilmesty oikealle puolelle, että ne paketit voisi toteuttaa. Oikeastaan tämän kielipakettien haun jälkeen Kieliasetukset lakkasi toimimasta. Pitäisiköhän yrittää saada lisää pakettivarastoja käyttöön? Muistaisi vaan, miten ne löytyi.

Aikaisemmin oli Ubuntu 6.10, ja se tuli suomenkielisenä, lukuunottamatta Firefoxia ja OpenOfficea.

Yritin myös päätteestä komentoa "sudo apt-get install mozilla-firefox-locale-fi-fi" Firefoxin suomennusta, mutta luki tuollaista:

"E: Lukkoa /var/lib/dpkg/lock ei saada - open (11 Resource temporarily unavailable)
E: Unable to lock the administration directory (/var/lib/dpkg/), is another process using it?"

Mikähän tökkii?

[Kari Argillander]

Sinulla on ollut synaptic auki saman aikaisesti tai olet päivittänyt konetta joten sulje nämä ja yritä uudestaan.

[makel58]

Sinulla on ollut synaptic auki saman aikaisesti tai olet päivittänyt konetta joten sulje nämä ja yritä uudestaan.

Niin se varmaan olikin. Nyt aukesi Kieliasetukset, mutta siinä on (englanninkielellä) Supported Languages alapuolella English. Tuo English on valittuna. Alapuolella lukee Finnish, mutta ei ole mitään klikkausruutua, mistä voisi suomenkielisyyden asentaa.

[makel58]

Kun nyt Ubuntu latautui kirjautumisikkunaan, yritin vasemmasta alalaidasta kieltä muuttaa, ja siinä oli "Select Languages ->Last language". Siinä oli vaihtoehdot:
"Finnish (UTF-8@euro)"
"Finnish (UTF-8)"

Mikä noista kahdesta olisi oikea vaihtoehto? Olen kyllä molempia yrittänyt, mutta englanninkielisenä vaan pysyy.
 

[makel58]

Nyt tapahtui edistystä: Hain Synaptic-pakettienhallinnasta "language-pack-fi" ja "language-pack-fi-base" -paketit, ja Firefox, OpenOffice ja itse pakettienhallintakin muuttuivat suomenkieliseksi. Mutta vieläkin tuossa ylhäällä työpöydällä lukee Applications, Places ja System ovat englanninkielisiä. Tuosta Systemistä löytyy mm. Synaptic-pakettienhallinta. Eli ei vieläkään 100%:nen onnistuminen.

[epatic]

Mitä sulla on tuolla (Järjestelmä) -> (Ylläpito) -> (Kieliasetukset) kohdissa (Tuetut kielet) ja (Oletuskieli)?? Nuo sulkeissa siksi etten ole varma mitä ne on englanninkielisessä... Itellä on tuetuissa valittuina English ja Finnish ja oletuskielenä Finnish...jos nuo on sulla samat ni mahtaisko uudelleen käynnistys auttaa...??

[epatic]

Huomasin tuossa että Synaptic-pakettienhallinnassa on myös kielipaketit: language-pack-gnome-fi ja language-pack-gnome-fi-base...onhan sulla myös nuo asennettuna??

edit: ja language-support-fi??

[makel58]

Mitä sulla on tuolla (Järjestelmä) -> (Ylläpito) -> (Kieliasetukset) kohdissa (Tuetut kielet) ja (Oletuskieli)?? Nuo sulkeissa siksi etten ole varma mitä ne on englanninkielisessä... Itellä on tuetuissa valittuina English ja Finnish ja oletuskielenä Finnish...jos nuo on sulla samat ni mahtaisko uudelleen käynnistys auttaa...??

Nyt toimii! Koko Ubuntu muuttui suomenkieliseksi. Minulla on oletuskielenä Finnish.

Kiitos vihjeestä!