Kiitokset vastauksista. Tein boottaavan tikun tuosta ubuntu-secure-remixistä ja ajoin boot repairin oletuskorjauksilla. Nyt koneessa on toimiva Ubuntu 12.10 - Win8 dual-boot. Ubuntu 12.04 olisi ollut mieluisampi jakelu pidemmän LTS-tuen vuoksi mutta mennään nyt näillä kun homma pelittää.
Kuitenkin asennuksesta jäi apulannan maku suuhun. Homma on tehty turhan vaikeaksi MS:n puolelta. Mitä tehdä? Joko ubiquityn ominaisuuksia on parannettava asennuksen suhteen tai on laadittava erittäin hyvät suomenkieliset asennusohjeet. Nyt itse en oppinut mitään asennuksen korjauksesta, menin vai niks-naks boot-repairin ohjeiden mukaan

. Vielä kerran kiitos avustaneille.
off-topic:
Asennuksen korjauksen yhteydessä kirjoitin Ubuntu Dashiin "terminal" ja löytyi Tom Hanksin elokuva ladattavaksi. Kirjoitin "boot" ja Nancy Sinatran ikivihreä "These boots are made for walking" mainos läsähti tiskiin

Noista ei ollut juurikaan apuja....