Näytä kirjoitukset

Tässä osiossa voit tarkastella kaikkia tämän jäsenen viestejä. Huomaa, että näet viestit vain niiltä alueilta, joihin sinulla on pääsy.


Viestit - prosessori

Sivuja: [1]
1
Ubuntu tietokoneissa / Vs: Näytönsäästäjä ei toimi
« : 20.11.09 - klo:20.15 »
Ongelma on minulla ja monella muulla 9.10 version käyttäjällä edelleen (20.11.09) olemassa. Matrix-näytönsäästäjä olisi niin hieno, mutta ei pelitä

2
Miten kirjoitan arabiaa, persiaa ja hepreaa xubuntu 9.10:llä? Ohessa on lyhyt ohje. Teen itse käännöstöitä persiasta suomeen, ja tarvitsen luonnollisesti persian aakkostoa Open Officella ja Abiwordilla työskennellessäni. Olen uusi Xubuntun käyttäjä, ja halusin asennuksen jälkeen heti ottaa selville, miten pystyn näitä kieliä kirjoittamaan. Hain netistä ubuntu-foorumeilta ohjeita, ja niiden avulla kiipesin "peruna edellä puuhun" ladaten turhia fontteja erikseen. Löysin lopulta oikoreitin.

Kuten esim. Windows XP:ssä ja Vistassa tekstinkäsittelyohjelman kieliasetusten muuttaminen ei auta asiaan, vaan täytyy mennä asetuksiin seuraavaa polkua: sovellukset -> järjestelmä -> kieliasetukset -> näppäimistön syöttötapa -> scim-bridge -> asenna/poista kieliä -> valitaan listasta tarvittavat kielet -> toteuta muutokset. Seuraavaksi: sovellukset -> XFCE-asetukset (ubuntussa/kubuntussa ehkä KDE tms.) -> näppäinkartta -> asettelu -> poista ruksi "järjestelmän oletukset" -> näppäimistön asettelu -> + lisää -> valitaan listasta maa (ei kieli). Nyt listassa näkyvät kielet ovat aktiivikäytössä. Ladatut kielipaketit ja aktiivikäytössä olevat kielet ovat kaksi eri asiaa. Itselläni on ladattuina suomi, arabia, heprea ja persia - aktiivikäytössä vain suomi ja persia (Iranin kieli). Aktiivikäytössä oleville kielille kannattaa tehdä pikanäppäimet, joilla siirrytään käyttökielestä toiseen. Käyn ensin muuttamassa ulkoasun GNOME-tyyliseksi, sitten siirryn työpöydän yläpaneeliin ja painan hiiren 2-painiketta -> Lisää osia -> Keyboard layouts. Siinä voi tuoda kielipalkin näkyviin ja luoda näppäinyhdistelmän (esim. shift + alt), jolla käyttökielen saa nopeasti muutettua. Muutaessani kielen suomesta persiaksi, yläpaneelissa näkyvä Suomen lippu muuttuu silloin Iranin lipuksi. Nämä kielethän eivät toimi ainoastaan tekstinkäsittelyssä vaan esim. googlen kautta voi hakea vieraalla aakkostolla kirjoitettuja nettiartikkeleita kätevästi - se on korvaamaton apu käännöstyössä.

Tämä neuvo olisi ehkä kuulunut johonkin toiseen viestiketjuun, mutta aihe liippasi kuitenkin läheltä. Toivottavasti näistä oli apua jollekkin,. Uskon, että saman kaavan mukaan voi aktivoida kaikki muutkin xubuntun/ubuntun kielilistasta löytyvät vieraalla aakkostolla toimivat kielet. Asetusten muuttaminen on ainoa keino saada nämä kielet käyttöön. Pelkät Open Officen (CTL) tai Wordin asetusten muutokset eivät auta mitään.

Sivuja: [1]