Ubuntu Suomen keskustelualueet
Ubuntun käyttö => Asentaminen ja käyttöönotto => Aiheen aloitti: Illu - 10.03.10 - klo:21.49
-
Otsikkoa pohtiessa huomasin väärinkäsityksen mahdollisuuden. Kysymys koskee vain paikallisesti minun konettani.
Ongelmana on Ubuntu 9.04:n kaksikielisyys. Aiemmin lähes vuoden moitteettomalla kotimaisella (enemmistön käyttämällä) toiminut järjestelmä päätti muuttua sekakieliseksi. Varsinaista syytä en osaa kohdistaa mihinkään erilliseen toimenpiteeseen, mutta alkunsa se sai tarpeesta löytää videodvd:tä pyörittävä ohjelma ja myös katselussa tavallisen dvd-soittimen tavoin valikot näyttävä katselin.
Muutaman sopivalta vaikuttavan ohjelman ja niiden tarvitsemien lisukkeiden asennus aiheutti sen, että valikoissa on vaihtelevasti suomen- ja englanninkieltä. Esim. Applications - Graphics - XSane-kuvanlukuohjelma. Tai Places - Home Folder / Desktop / Asiakirjat / Musiikki jne.
Kokeiltu on jo kaikki mieleen juolahtaneet kieleen vaikuttavat säätökohteet (ohjelmien poistoakin), ilman toivottua lopputulosta. Joka on siis puhtaasti suomenkielinen. Kyllähän windowsia käyttäneenä tällainen sekakielinenkin toimii, mutta ei miellytä.
Jotenkin hahmotan ongelman Nautiluksen asetuksiin, noin arvauksena. Siinä valikot ym. ovat lontoota, Gnomen komentajassa taas kotimaisia. Hoitaako Nautilus laajemminkin valikkotoimintoja?
Mistähän vivusta vielä pitäisi kääntää?
-
Järjestelmä > Ylläpito > Kieliasetukset
Siellä tarkista, että suomen kohdalla on kunnon väkänen, eikä mitään epämääräistä harmaata neliötä. Ja sitten OK/Toteuta (tämä vanhasta muistista, itse käytän 9.10:ä ja 10.04:ää.)
T:Jallu59
-
Järjestelmä > Ylläpito > Kieliasetukset
Siellä tarkista, että suomen kohdalla on kunnon väkänen, eikä mitään epämääräistä harmaata neliötä. Ja sitten OK/Toteuta (tämä vanhasta muistista, itse käytän 9.10:ä ja 10.04:ää.)
T:Jallu59
Tuotakin on tullut kokeiltua, eri tavoillakin. Pian vaihdan tämän bunjabiksi tai swahiliksi, per..
Englantiahan ei pois saakaan.
-
Poista suomi ja asenna se sitten uudestaan, jos muu ei tunnu auttavan.
Toisaalta, uusien kielien, vaikka swahilin, opiskelu ei koskaan ole haitaksi ;D
EDIT: Jotta kielipaketit päivittyisivät täytyy nettiyhteyden olla päällä.
T:Jallu59
-
Poista suomi ja asenna se sitten uudestaan, jos muu ei tunnu auttavan.
Toisaalta, uusien kielien, vaikka swahilin, opiskelu ei koskaan ole haitaksi ;D
EDIT: Jotta kielipaketit päivittyisivät täytyy nettiyhteyden olla päällä.
T:Jallu59
Tuokin vaihtoehto on jo kokeiltu. Opiskelu on alkanut: Lugha on viallinen.
-
Ei suju swahilikaan. Kyllä pitää vaan löytää keino saattaa Ubuntu suomenkieliseksi. Nyt ovat kuitenkin omat keinot loppu. Kielipakettien kanssa säätäminen ei ole tuottanut toivottua tulosta.
Apua siis tarvitaan. Uudelleenasennus ei kiinnosta enää Lucidia odotellessa.
-
Sotkeeko se samalla tavalla jos teet uuden käyttäjätunnuksen ?
-
Sotkeeko se samalla tavalla jos teet uuden käyttäjätunnuksen ?
Ei vaikutusta. Ja lisäksi preferensseissä on liian monta vipua, jotka saattaisivat vaikuttaa. Sisäänkirjautumisruudussa saisi kielen vaihdettua, ja muistaakseni se vaihtuu jo itse kirjautumisruutuun saman tien. Nyt on liian kauan edellisestä tarpeesta muuttaa, en enää muista, oliko noin. No, ei ainakaan muutu edes siinä (vaikka väittää vaihtavansa Fi-UTF-8:n, tjsp)
Taidanpa tehdä tempun, jota en ole tehnyt ongelmatilanteessa ainakaan viiteen vuoteen, edes eräällä toisella järjestelmällä: Asennan 9.04:n uudelleen.
-
Asenna mielummin 9.10. Toki testaa perusasioiden (näyttö, näppis, hiiri, netti) jonkinasteinen toimiminen live-käytöllä ennen asennusta.
T:Jallu
-
Koneena on HP2133 miniläppäri, enkä viitsisi taas alkaa etsimään tarvittavia säätöjä. Jotkut ovat päässeet aika helpollakin 9.10:n asennuksessa näihin, mutta kun tämän mallin versioita on toistasataa, niin kokoonpanovaihtoehdoissa on liikaa pelivaraa.
9.04 pelittää ainakin, ottaa vaan talteen xorg.confin.
No, voisihan sitä koittaa suoraan Update Managerin kautta 8) ja asentaa vasta sitten puhtaana.
-
tulipa mieleen omalta kohdalta firefox. päivittelin sen jollain ohjeella uudempaan ja vähän kaikki muuttui englanninkielisiksi. ongelman sain korjattua ubuntuzillan avulla millä onnistui suomenkielisen firefoxin asennus ja samalla kaikki englanninkieliset härdellit katos myös.
täällä ohje jos tahdot kokeilla:
http://forum.ubuntu-fi.org/index.php?topic=31820.msg246686#msg246686
-
Ei kai Firefoxin asennus vaikuta koko Gnomeen? Ja Firefox mulla on (vielä) suomenkielinen, edes.
-
Ei kai Firefoxin asennus vaikuta koko Gnomeen? Ja Firefox mulla on (vielä) suomenkielinen, edes.
eipä se sitten jos on suomenkielinen, itsellä vaikutti hieman omituisesti mutta korjaantu ku älysin missä vika
-
Eikö se ole just hyvä et on monikielinen? Voikun Windowsin kielenkin vois vaihtaa parilla klikkauksella. XP:stä vaa yks suomenkielinen torrentti ja se ei toimi hyvin ni pakko käyttää enkuks >:(
-
Eikö se ole just hyvä et on monikielinen? Voikun Windowsin kielenkin vois vaihtaa parilla klikkauksella. XP:stä vaa yks suomenkielinen torrentti ja se ei toimi hyvin ni pakko käyttää enkuks >:(
XP:n kieli on vaihdettavissa. Se tapahtuu MUI (http://msdn.microsoft.com/en-us/goglobal/bb978454.aspx)-paketilla, näitä ei tosin jaeta tavallisille käyttäjille. En myöskään neuvo mistä ne saa muuta kautta.
-
XP:n kieli on vaihdettavissa.
Niin mutta vaikeeta on eikä esim. XP Home:ssa mahdollista: MUI is not supported on consumer versions of Windows such as Windows 9x, Windows Me, and Windows XP Home Edition.
Linuxissa klikkailee vaan paria nappia ja se on siinä. ;)
-
No se on totta. :)
-
Vaan ongelma on nyt siinä, ettei vaihto täyssuomeen (tai kokeiluna esim. täysruotsiin) onnistu. Englantiin onnistuu, mutta sitä en nyt hae.
-
Vaan ongelma on nyt siinä, ettei vaihto täyssuomeen (tai kokeiluna esim. täysruotsiin) onnistu. Englantiin onnistuu, mutta sitä en nyt hae.
Miten tuon vaihdon teit?
-
Vaan ongelma on nyt siinä, ettei vaihto täyssuomeen (tai kokeiluna esim. täysruotsiin) onnistu. Englantiin onnistuu, mutta sitä en nyt hae.
Miten tuon vaihdon teit?
Jos tarkoitit sitä, miten yritän saada haluamani kielen toimimaan, niin minulle helpoimmalla tavalla: Järjestelmä - Ylläpito - Kieliasetukset.
Harmi liittyy toiseen ongelmakokonaisuuteen (USB-DVDrw), mutta alkoi tarpeesta tehdä olohuoneen kotisoittimessa toimivia DVD-levyjä, ja sitä varten tehtyihin ohjelmistoasennuksiin (pakettienhallinnan kautta).
-
Jos tarkoitit sitä, miten yritän saada haluamani kielen toimimaan, niin minulle helpoimmalla tavalla: Järjestelmä - Ylläpito - Kieliasetukset.
Tuota juuri - ja poistanut ylimääräiset ja käynnistänyt koneen uudelleen (tai kirjautunut..)
Harmi liittyy toiseen ongelmakokonaisuuteen (USB-DVDrw), mutta alkoi tarpeesta tehdä olohuoneen kotisoittimessa toimivia DVD-levyjä, ja sitä varten tehtyihin ohjelmistoasennuksiin (pakettienhallinnan kautta).
Tuo ei auennut minulle... :o
-
Jos tarkoitit sitä, miten yritän saada haluamani kielen toimimaan, niin minulle helpoimmalla tavalla: Järjestelmä - Ylläpito - Kieliasetukset.
Tuota juuri - ja poistanut ylimääräiset ja käynnistänyt koneen uudelleen (tai kirjautunut..)
Harmi liittyy toiseen ongelmakokonaisuuteen (USB-DVDrw), mutta alkoi tarpeesta tehdä olohuoneen kotisoittimessa toimivia DVD-levyjä, ja sitä varten tehtyihin ohjelmistoasennuksiin (pakettienhallinnan kautta).
Tuo ei auennut minulle... :o
Kun tulee jo hieman ikää, tulee kärsivällisyyttäkin, eikä apua pyydä heti ensiminuutilla (paitsi hakukoneelta). Ongelma on pari viikkoa vaivannut, eli olen kyllä jo käynnistänyt uudelleen... Ja poistanut ylimääräisiä.
Siis harmi alkoi ohjelmien asennuksen yhteydessä. Joku bitti meni vinoon.
-
Ai sen usbdvd:n ohjelmat on englanniksi? Mutta kaikki muu on? Kokeile käydä uudestaan siellä kieliasetuksissa niin se ehkä kysyy että haluatko asentaa puuttuvat kielet. Tai jos siihen ohjelmaan ei vaan ole käännöksiä.
-
Ai sen usbdvd:n ohjelmat on englanniksi?
Ratkaisunhaku jatkuu. Siis osa ohjelmista on suomen- osa enkunkielisiä. Esim. yläpalkissa on ke huhti, Applications, Places, System, joiden pudotusvalikotkin ovat enimmäkseen enkkua.
Olen hahmottanut ongelmaa pakettienhallintaan.
Komento sudo apt-get update && sudo apt-get upgrade kertoo seuraavasti (ote tulosteesta):
...
Löytyi http://archive.ubuntu.com jaunty/restricted Translation-fi
Löytyi http://archive.ubuntu.com jaunty/main Translation-fi
Löytyi http://archive.ubuntu.com jaunty/multiverse Translation-fi
Löytyi http://archive.ubuntu.com jaunty/universe Translation-fi
Löytyi http://archive.ubuntu.com jaunty-updates Release.gpg
Siv http://archive.ubuntu.com jaunty-updates/restricted Translation-fi
Siv http://archive.ubuntu.com jaunty-updates/main Translation-fi
Siv http://archive.ubuntu.com jaunty-updates/multiverse Translation-fi
Siv http://archive.ubuntu.com jaunty-updates/universe Translation-fi
Löytyi http://archive.ubuntu.com jaunty-security Release.gpg
Siv http://archive.ubuntu.com jaunty-security/restricted Translation-fi
Siv http://archive.ubuntu.com jaunty-security/main Translation-fi
Siv http://archive.ubuntu.com jaunty-security/multiverse Translation-fi
Siv http://archive.ubuntu.com jaunty-security/universe Translation-fi
...
Nähdäkseni tarvittavia paketteja ei saavu koneelle vai eikö se osaa niitä tulkita?
Onko joku "paketticache" rikki?
-
Miten/mistä olet yrittänyt kieltä kääntää?
-
Miten/mistä olet yrittänyt kieltä kääntää?
Muutosyritykset System - Administration - Language Support ja kun se ei ole "riittänyt" olen kielipaketteja varmistellut Synapticilla lisäten kaikki mistä olen vaihtoehdon fi löytänyt.
Alkujaan kone oli täysin suomenkielinen (niiltä osin kuin pitääkin), jonkun ohjelman pakettivarastotarve ongelman taisi aikaansaada, se ilmeni vasta matkan varrella, ei välittömästi ohjelman asennuksen jälkeen.
Hinkua ei toistaiseksi ole päivittää 9.04:ää ylöspäin, koska rauta HP2133 pelaa, esim. mokkula, wlan, äänet jne.
Voisihan tuon asentaa uudestaankin, mutta en ole sellaiseen ratkaisutapaan tottunut. Joku bitti on nyt vaan vinossa ja sen oikaisun tulee riittää.
-
Jos tuo päivittelylistaus jatkuvasti sivuuttaa nuo tiedostot, vaida päivityspalvelinta, joka nyt on ilmeisesti "Pääpalvelin". Valinta "Palvelin maalle Suomi" toimii ehkä meidän kielipakettien kanssa paremmin, vaikka niiden pitäisi sisältää samat rojut.
Järjestelmä > Ylläpito > Ohjelmaläteet (Näin Lucidissa ainakin)
Ohjelmalähteet (engl, repository, -ies) voi vaihtaa myös Synapticissa, jos menuiss ei ole tuota kohtaa erikseen.
Järjestelmä > Ylläpito >Synaptic ja siellä Asetukset > Ohjelmalähteet
Soveltaen sama englanniksi ;)
Itse käytän Lucidia, joten palvelinnimikkeet ovat voineet muuttua hieman, mutta ymmärätänet ajatuksen.
T:Jallu59
-
Jos tuo päivittelylistaus jatkuvasti sivuuttaa nuo tiedostot, vaida päivityspalvelinta, joka nyt on ilmeisesti "Pääpalvelin". Valinta "Palvelin maalle Suomi" toimii ehkä meidän kielipakettien kanssa paremmin, vaikka niiden pitäisi sisältää samat rojut.
On kokeiltu (useasti ja eri variaatioilla), seuraavaksi kai alkaa kierros muiden maiden palvelimilta...
Mistäs nopsasti löytää pakettilistat, omalta koneelta ja palvelimelta? Ai niin, taas vaan kvg...
-
Haluatko nähdä listan asennetuista paketeista?
dpkg -l
-
Koskapa mikään temppu ei saanut aikaan toivottua tulosta, asensin 9.04:n uudestaan. Onneksi jo aiemmin olin tehnyt erillisen /home-kansion. Siis melko vähillä viilauksilla pääsin pälkähästä (päläs muuten on suksenside).
Otsikkoon en laita ratkaistua, koska ongelma poistui mutta ei ratkennut eli vikapaikkaa ei löytynyt.