Kirjoittaja Aihe: Anysee usb-digi  (Luettu 303320 kertaa)

crope

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 817
  • Fedora 12
    • Profiili
    • http://palosaari.fi/
Vs: Anysee usb-digi
« Vastaus #100 : 01.03.08 - klo:15.05 »
Nyt se meni ilman virheitä mutta seuraava virhe tulee
make distclean -komennon kohdalla.

Ilmeisesti tuo ensimmäinen komento ei sitten toimikkaan Ubuntu 8.04 server versiossa?
Vai mitä pitäisi tehdä?

No mitä se make distclean ilmoittaa?

crope

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 817
  • Fedora 12
    • Profiili
    • http://palosaari.fi/
Vs: Anysee usb-digi
« Vastaus #101 : 01.03.08 - klo:15.20 »
Ostin eilen Anysee E30 C Plus:n. Toimii ajurilla mainiosti kubuntussa. Kaukosäätimessäkin toimii kanavan valinta numeroilla ja volyymin säätö/ mute. Muita nappeja olen kokeillut ja ne eivät toimi. Onko tähän olemassa joku jippo? Ja milloinka tulee kortinlukija tuki ajurissa?

Kyllä ne kaikki kaukosäätimen nappulat toimii. Ongelma vain on niiden mappaus näppäinkoodien suhteen. mm. KEY_CHANNELUP / KEY_CHANNELDOWN käyttävät näppäinkoodina numeroa joka on isompi kuin 254. Xorg ei taasen tue koodeja jotka ovat isompia kuin 254. Tästä syystä monet "multimedia"-näppäinlaajennokset eivät tuota Xorg:iin mitään eventtejä eli se graafinen käyttöliittymäei niitä näe. Ongelma ei ole mitenkään Anysee-specifistinen, vaan sama koskee suunnilleen kaikkia laitteita joissa näitä uusia nappeja on. Minulla ei ole tietoa miksi asia on näin ja onko moiseen tulossa muutosta.

Kiertotietä voidaan käyttää jotain ohjelmaa joka lukee näppäinkoodit suoraan input-laitteelta, Xorgin ohitse. Anyseessä moinen onnistuu myös. Tällainen ohjelma on mm. lirc ja käsittääkseni myös imwheel moisen voisi osata.

Toinen vaihtoehto on määritellä "parempia" koodeja Anyseen-ajuriin. Se onnistuu helposti muokkaamalla anysee.c-tiedostoa ja kääntämällä ajuri uudestaan.

/antti

jerem

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 40
    • Profiili
Vs: Anysee usb-digi
« Vastaus #102 : 01.03.08 - klo:15.33 »
Nyt se meni ilman virheitä mutta seuraava virhe tulee
make distclean -komennon kohdalla.

Ilmeisesti tuo ensimmäinen komento ei sitten toimikkaan Ubuntu 8.04 server versiossa?
Vai mitä pitäisi tehdä?

No mitä se make distclean ilmoittaa?


make -C /home/***/anysee/v4l distclean
make[1]: Entering directory `/home/***/anysee/v4l'
No version yet, using 2.6.24-5-server
make[1]: Leaving directory `/home/***/anysee/v4l'
make[1]: Entering directory `/home/***/anysee/v4l'
rm -f *~ *.o *.ko .*.o.cmd .*.ko.cmd *.mod.c av7110_firm.h fdump \
                config-compat.h Module.symvers
rm -f .version .*.o.flags .*.o.d Makefile.media \
                Kconfig Kconfig.kern .config .config.cmd .myconfig \
                .kconfig.dep
rm -rf .tmp_versions
rm -f scripts/lxdialog scripts/kconfig oss
make[1]: Leaving directory `/home/***/anysee/v4l'

Ehkä tuossa ei virheitä olekaan mutta make-komento...

make -C /home/***/anysee/v4l
make[1]: Entering directory `/home/***/anysee/v4l'
No version yet, using 2.6.24-5-server
make[1]: Leaving directory `/home/***/anysee/v4l'
make[1]: Entering directory `/home/***/anysee/v4l'
scripts/make_makefile.pl
Updating/Creating .config
Preparing to compile for kernel version 2.6.24
File not found: /lib/modules/2.6.24-5-server/build/.config at ./scripts/make_kconfig.pl line 32, <IN> line 4.
make[1]: Leaving directory `/home/***/anysee/v4l'
make[1]: Entering directory `/home/***/anysee/v4l'
Updating/Creating .config
Preparing to compile for kernel version 2.6.24
File not found: /lib/modules/2.6.24-5-server/build/.config at ./scripts/make_kconfig.pl line 32, <IN> line 4.
make[1]: *** No rule to make target `.myconfig', needed by `config-compat.h'.  Stop.
make[1]: Leaving directory `/home/***/anysee/v4l'
make: *** [all] Error 2

Eli jotain siinä apt-get install linux-headers menee pieleen? Vai voiko tuon jollain kiertää?

-Jere

zimiq

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 4
    • Profiili
Vs: Anysee usb-digi
« Vastaus #103 : 03.03.08 - klo:18.48 »
jerem:
Olethan asentanut server version headerit?
En tiedä onnistuuko kääntäminen server versiolla, onko jokin syy käyttää server kerneliä.

jerem

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 40
    • Profiili
Vs: Anysee usb-digi
« Vastaus #104 : 04.03.08 - klo:19.34 »
jerem:
Olethan asentanut server version headerit?
En tiedä onnistuuko kääntäminen server versiolla, onko jokin syy käyttää server kerneliä.

Kone toimii serverinä eikä siinä ole GUI:ta. Ubuntu 8.04 LTS server vaikutti hyvältä vaihtoehdolta (6.04 LTS oli jo vanha). Tarkoitus olisi vielä asentaa siihen media server ja katsoa äänityksiä mahdollisesti PS3:lla.

Headerit olivat ilmeisesti asentamatta (on hold tms.). Ajoin sudo apt-get dist-upgrade ja pääsin eteenpäin.
Ensimmäinen rivi meni nyt ilman virheitä mutta make komennossa tulee vieläkin virheitä. Tosin menee nyt huomattavasti pidemmälle.

  CC [M]  /home/***/anysee/v4l/bt87x.o
In file included from /home/***/anysee/v4l/bt87x.c:34:
include/sound/core.h:281: error: 'SNDRV_CARDS' undeclared here (not in a function)
make[3]: *** [/home/***/anysee/v4l/bt87x.o] Error 1
make[2]: *** [_module_/home/***/anysee/v4l] Error 2
make[2]: Leaving directory `/usr/src/linux-headers-2.6.24-11-server'
make[1]: *** [default] Error 2
make[1]: Leaving directory `/home/***/anysee/v4l'
make: *** [all] Error 2

Löytyisikö vielä apuja?

-Jere


ighea

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 158
  • Linux Power since 2001
    • Profiili
    • blogi&ks
Vs: Anysee usb-digi
« Vastaus #105 : 04.03.08 - klo:19.40 »
Koodia: [Valitse]
  CC [M]  /home/***/anysee/v4l/bt87x.o

Poista (en muista tarkalleen mikä) bt87XX -ajurin tuki menuconfig:ssa. Löytyikö äänijutuista tai mistä. Kyseistä ajuria ei tarvita anyseen kanssa ja se ei nykyisessä versiossa jostain syystä suostu kääntymäänkään.
Real Unix/Linux men, do not use Emacs, neither vi, neither ed
They use cat, and get it right the first time

Pikaruokaa.fi - Vatsantäytettä vaikka kotiovelle kuljetettuna

jerem

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 40
    • Profiili
Vs: Anysee usb-digi
« Vastaus #106 : 04.03.08 - klo:20.13 »
Koodia: [Valitse]
  CC [M]  /home/***/anysee/v4l/bt87x.o

Poista (en muista tarkalleen mikä) bt87XX -ajurin tuki menuconfig:ssa. Löytyikö äänijutuista tai mistä. Kyseistä ajuria ei tarvita anyseen kanssa ja se ei nykyisessä versiossa jostain syystä suostu kääntymäänkään.

Ilmeisesti jokin äänikortti tms. (error: 'SNDRV_CARDS')

Jos tarkoitat ettei siitä tarvitse välittää niin seuraava komento

sudo make install

tuottaa kasan virheitä.

make -C /home/***/anysee/v4l install
make[1]: Entering directory `/home/***/anysee/v4l'
Stripping debug info from files
Usage: strip <option(s)> in-file(s)
 Removes symbols and sections from files
 The options are:
  -I --input-target=<bfdname>      Assume input file is in format <bfdname>
  -O --output-target=<bfdname>     Create an output file in format <bfdname>
  -F --target=<bfdname>            Set both input and output format to <bfdname>
  -p --preserve-dates              Copy modified/access timestamps to the output
  -R --remove-section=<name>       Remove section <name> from the output
  -s --strip-all                   Remove all symbol and relocation information
  -g -S -d --strip-debug           Remove all debugging symbols & sections
     --strip-unneeded              Remove all symbols not needed by relocations
     --only-keep-debug             Strip everything but the debug information
  -N --strip-symbol=<name>         Do not copy symbol <name>
  -K --keep-symbol=<name>          Do not strip symbol <name>
     --keep-file-symbols           Do not strip file symbol(s)
  -w --wildcard                    Permit wildcard in symbol comparison
  -x --discard-all                 Remove all non-global symbols
  -X --discard-locals              Remove any compiler-generated symbols
  -v --verbose                     List all object files modified
  -V --version                     Display this program's version number
  -h --help                        Display this output
     --info                        List object formats & architectures supported
  -o <file>                        Place stripped output into <file>
strip: supported targets: elf32-i386 a.out-i386-linux efi-app-ia32 elf32-little elf32-big elf64-x86-64 efi-app-x86_64 elf64-little elf64-big srec symbolsrec tekhex binary ihex trad-core
make[1]: *** [media-install] Error 1
make[1]: Leaving directory `/home/***/anysee/v4l'
make: *** [install] Error 2

-Jere

ighea

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 158
  • Linux Power since 2001
    • Profiili
    • blogi&ks
Vs: Anysee usb-digi
« Vastaus #107 : 04.03.08 - klo:20.17 »

Ilmeisesti jokin äänikortti tms. (error: 'SNDRV_CARDS')

Jos tarkoitat ettei siitä tarvitse välittää niin seuraava komento

sudo make install

tuottaa kasan virheitä.

make -C /home/***/anysee/v4l install
make[1]: Entering directory `/home/***/anysee/v4l'
Stripping debug info from files
Usage: strip <option(s)> in-file(s)
...


Siis meinasin että otat sen make menuconfig:ssa
 Audio devices for multimedia:n alta pois koko laitetuen
*** ALSA sound ***
< > Bt87x Audio Capture

ja kokeilet kääntää paremmalla onnella uudelleen.
Real Unix/Linux men, do not use Emacs, neither vi, neither ed
They use cat, and get it right the first time

Pikaruokaa.fi - Vatsantäytettä vaikka kotiovelle kuljetettuna

jerem

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 40
    • Profiili
Vs: Anysee usb-digi
« Vastaus #108 : 04.03.08 - klo:21.39 »
Siis meinasin että otat sen make menuconfig:ssa
 Audio devices for multimedia:n alta pois koko laitetuen
*** ALSA sound ***
< > Bt87x Audio Capture

ja kokeilet kääntää paremmalla onnella uudelleen.


Kuinkas se sitten tehdään? Ilmeisesti puhutaan jostain ini-tiedostoston muokkaamisesta? GUI:iä tässähän ei ole.

-Jere


ighea

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 158
  • Linux Power since 2001
    • Profiili
    • blogi&ks
Vs: Anysee usb-digi
« Vastaus #109 : 04.03.08 - klo:21.44 »
Siis meinasin että otat sen make menuconfig:ssa
 Audio devices for multimedia:n alta pois koko laitetuen
*** ALSA sound ***
< > Bt87x Audio Capture

ja kokeilet kääntää paremmalla onnella uudelleen.


Kuinkas se sitten tehdään? Ilmeisesti puhutaan jostain ini-tiedostoston muokkaamisesta? GUI:iä tässähän ei ole.

-Jere



Teet kuten cropen ohjeessa neuvotaan, mutta komennon "make distclean" jälkeen suoritat ylimääräisenä komennon "make menuconfig", jolloin sinun pitäisi päästä ncurses-pohjainseen asetustyökaluun. Sieltä löytyy kyseinen asetuskin, joka sinun tulisi ottaa pois päältä(välilyönti auttaa asiaan). Saadaksi menuconfig:n toimimaan voit joutua asentamaan paketin  libncurses5-dev.
Real Unix/Linux men, do not use Emacs, neither vi, neither ed
They use cat, and get it right the first time

Pikaruokaa.fi - Vatsantäytettä vaikka kotiovelle kuljetettuna

crope

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 817
  • Fedora 12
    • Profiili
    • http://palosaari.fi/
Vs: Anysee usb-digi
« Vastaus #110 : 04.03.08 - klo:23.08 »
  CC [M]  /home/***/anysee/v4l/bt87x.o
In file included from /home/***/anysee/v4l/bt87x.c:34:
include/sound/core.h:281: error: 'SNDRV_CARDS' undeclared here (not in a function)
make[3]: *** [/home/***/anysee/v4l/bt87x.o] Error 1
make[2]: *** [_module_/home/***/anysee/v4l] Error 2
make[2]: Leaving directory `/usr/src/linux-headers-2.6.24-11-server'
make[1]: *** [default] Error 2
make[1]: Leaving directory `/home/***/anysee/v4l'
make: *** [all] Error 2

Kokeileppa ladata uusiksi se anysee nyt ja kääntää. Tuo on bugi joka on korjattu masteriin ja päivitin tuon anyseen nyt masterin tasolle.

/antti

nikohal

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 22
    • Profiili
Vs: Anysee usb-digi
« Vastaus #111 : 05.03.08 - klo:12.50 »
Onko tähän olemassa joku jippo? Ja milloinka tulee kortinlukija tuki ajurissa?

PS. Toimii helpommin kyseinen Anysee tällä ajurilla kuin omalla ajurilla XP:ssä

Näin alkuun kannattaa olla tyytyväinen siihen, että se ylipäätään toimii, crope on tehnyt mahtavan työn kirjoitellessaan ajurit.
Arvaisin että lisänappuloille ei vielä ole jippoa (voin olla väärässä) ja kortinlukijalle tuen tuleminen tulee kestämään melkoisesti. Perinteisesti tällaisiin kysymyksiin on vastattu että tuki tulee ajuriin sitten kun se on valmis.. Eli aika-arvioita on huono mennä antamaan kun vapaaehtoispohjalla mennään eikä kukaan saa puuhasta rahaa.

r
Todellakin hienoa työtä. Kun vertaa miten valmistajan ajuri toimii XP:ssä. Tuntuu olevan vähän venäläistä rulettia. Mutta tämä ajuri minkä crope on tehnyt, toimii loistavasti.

uhappo

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 1029
  • Sissos
    • Profiili
    • Urkin sivut
Vs: Anysee usb-digi
« Vastaus #112 : 05.03.08 - klo:13.07 »
Onko tähän olemassa joku jippo? Ja milloinka tulee kortinlukija tuki ajurissa?

PS. Toimii helpommin kyseinen Anysee tällä ajurilla kuin omalla ajurilla XP:ssä

Näin alkuun kannattaa olla tyytyväinen siihen, että se ylipäätään toimii, crope on tehnyt mahtavan työn kirjoitellessaan ajurit.
Arvaisin että lisänappuloille ei vielä ole jippoa (voin olla väärässä) ja kortinlukijalle tuen tuleminen tulee kestämään melkoisesti. Perinteisesti tällaisiin kysymyksiin on vastattu että tuki tulee ajuriin sitten kun se on valmis.. Eli aika-arvioita on huono mennä antamaan kun vapaaehtoispohjalla mennään eikä kukaan saa puuhasta rahaa.

r
Todellakin hienoa työtä. Kun vertaa miten valmistajan ajuri toimii XP:ssä. Tuntuu olevan vähän venäläistä rulettia. Mutta tämä ajuri minkä crope on tehnyt, toimii loistavasti.


Joo, komppaan, toimii paljon paremmin kuin XP:n puolella, tää vanha mylly sai aika paljon uutta puhtia. Joten ei oo ihan niin kiire uuden myllyn ostoon. Tosin siihen ei ois kyllä nyt rahakaan, pitäis varmaan valmistua eka koulusta ja mennä töihin...
HP i7-pohjainen desktop ja itsekasattu i7-pohjainen desktop, uusin ubuntu 64bit
Ubuntu since 2008 Feb

jerem

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 40
    • Profiili
Vs: Anysee usb-digi
« Vastaus #113 : 05.03.08 - klo:20.18 »
  CC [M]  /home/***/anysee/v4l/bt87x.o
In file included from /home/***/anysee/v4l/bt87x.c:34:
include/sound/core.h:281: error: 'SNDRV_CARDS' undeclared here (not in a function)
make[3]: *** [/home/***/anysee/v4l/bt87x.o] Error 1
make[2]: *** [_module_/home/***/anysee/v4l] Error 2
make[2]: Leaving directory `/usr/src/linux-headers-2.6.24-11-server'
make[1]: *** [default] Error 2
make[1]: Leaving directory `/home/***/anysee/v4l'
make: *** [all] Error 2

Kokeileppa ladata uusiksi se anysee nyt ja kääntää. Tuo on bugi joka on korjattu masteriin ja päivitin tuon anyseen nyt masterin tasolle.

/antti


Nyt näyttäisi meneven ilman virheitä viimeiseen riviin

sudo rmmod dvb_usb_anysee dvb_usb dvb_core tda10023 dvb_pll zl10353 mt352

ERROR: Module dvb_usb_anysee does not exist in /proc/modules
ERROR: Module dvb_usb does not exist in /proc/modules
ERROR: Module dvb_core does not exist in /proc/modules
ERROR: Module tda10023 does not exist in /proc/modules
ERROR: Module dvb_pll does not exist in /proc/modules
ERROR: Module zl10353 does not exist in /proc/modules
ERROR: Module mt352 does not exist in /proc/modules

Mitenkäs se ratkaistaisiin?

-Jere

crope

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 817
  • Fedora 12
    • Profiili
    • http://palosaari.fi/
Vs: Anysee usb-digi
« Vastaus #114 : 07.03.08 - klo:12.56 »
Nyt näyttäisi meneven ilman virheitä viimeiseen riviin

sudo rmmod dvb_usb_anysee dvb_usb dvb_core tda10023 dvb_pll zl10353 mt352

ERROR: Module dvb_usb_anysee does not exist in /proc/modules
ERROR: Module dvb_usb does not exist in /proc/modules
ERROR: Module dvb_core does not exist in /proc/modules
ERROR: Module tda10023 does not exist in /proc/modules
ERROR: Module dvb_pll does not exist in /proc/modules
ERROR: Module zl10353 does not exist in /proc/modules
ERROR: Module mt352 does not exist in /proc/modules

Mitenkäs se ratkaistaisiin?

Ei tuosta tarvitse välittää, se vain sanoo että nuida moduuleja ei ole ladattuna muistiin. Tuo moduulien poisto muistista vain ehkäisee tilanteen jossa vanhat moduulit on ladattuna ja siten ei tarvitse bootata saadakseen uusia muistiin.

Eli se sun laite varmaankin toimii?
Jos viitsit vielä messagelogista tulosteen antaa jotta näen mikä hw / firmware jne. niin tyytyväinen olen. Sen näkee dmesg-komennolla.

/antti

jmatti

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 2
    • Profiili
Vs: Anysee usb-digi
« Vastaus #115 : 12.03.08 - klo:09.54 »
Miksi Anyseen katselu käynnistyy Kaffeinessa varsin merkillisesti. Koneen käynnistämisen jälkeen kun Kaffeinessa valitsee digi-TV:n, ruutu muuttuu harmaaksi eikä mitään voi tehdä. Kaffeine tulee sammuttaa Järjestelmän valvojan kautta. Kun Kaffeinen käynnistää uudelleen niin myös digi-TV toimii asiallisesti. Siis tämä operaatio pitää tehdä vain koneen sammuttamisen jälkeen. Miksi? Olen aivan uusi Ubuntun käyttäjä.

Risto H. Kurppa

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 3024
  • Useita Kubuntuja ajossa.
    • Profiili
    • http://risto.kurppa.fi
Vs: Anysee usb-digi
« Vastaus #116 : 16.03.08 - klo:20.49 »
Osaisiko joku osaaja vastata tällaiseen anysee-ongelmaan: http://forum.ubuntu-fi.org/index.php?topic=16650.0

r
UUSI UBUNTUN KÄYTTÄJÄ: SÄÄSTÄ AIKAASI LUKEMALLA  -> TÄMÄ <-

uhappo

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 1029
  • Sissos
    • Profiili
    • Urkin sivut
Vs: Anysee usb-digi
« Vastaus #117 : 25.03.08 - klo:00.15 »
Aattelin vaan ilmoittaa:

Asensin tänään Hard Betan, läppäri on vanha Acer Aspire 1360, surullisen kuuluisalla VIA Unichrome-näyttiksellä

Kaikki toimii. Anysee toimii niinkuin pitääkin toimia. Aika helppoo noilla Cropen ohjeilla.

Extreme TuxRacer ei lähteny toimimaan, joten tää on sit varmaan se 3D-puolen heikkous, mut ei oo väliä. En yleensä pelaa kuin blackjackia päissään pubissa.

Joten, peukut ylös! Sain tämänkin läppärin "toimimaan". WUHUU
HP i7-pohjainen desktop ja itsekasattu i7-pohjainen desktop, uusin ubuntu 64bit
Ubuntu since 2008 Feb

Gake

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 8
    • Profiili
Vs: Anysee usb-digi
« Vastaus #118 : 27.03.08 - klo:22.18 »
Ostin tämän Anyseen ongelmaisen kaapelilaitteen toissapäivänä siinä käsityksessä, että ajureiden asentaminen on "pikku juttu". Tämän sivun ohjeiden avulla pääsin tilaan, jossa Kaffeine (jota on hyväksi telkkuohjelmaksi kehuttu) tunnistaa laitteen sentään kaapeli-boxiksi (Philips TDA10023 DVB-C). Kanavia hakiessa signaali näyttää sataa, mutta SNR vaihtelee välillä 0-80. Varsinaisia kanavia ei sitten myöskään löydy. Taajuuksien scannailu päätteelläkään ei saa aikaiseksi kanavalistaa.

Onko tuttu ilmiö ja missä piilee ongelman ratkaisu?

Mitä listauksia pitäisi tonkia?

ighea

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 158
  • Linux Power since 2001
    • Profiili
    • blogi&ks
Vs: Anysee usb-digi
« Vastaus #119 : 27.03.08 - klo:22.35 »
Ostin tämän Anyseen ongelmaisen kaapelilaitteen toissapäivänä siinä käsityksessä, että ajureiden asentaminen on "pikku juttu". Tämän sivun ohjeiden avulla pääsin tilaan, jossa Kaffeine (jota on hyväksi telkkuohjelmaksi kehuttu) tunnistaa laitteen sentään kaapeli-boxiksi (Philips TDA10023 DVB-C). Kanavia hakiessa signaali näyttää sataa, mutta SNR vaihtelee välillä 0-80. Varsinaisia kanavia ei sitten myöskään löydy. Taajuuksien scannailu päätteelläkään ei saa aikaiseksi kanavalistaa.

Onko tuttu ilmiö ja missä piilee ongelman ratkaisu?

Mitä listauksia pitäisi tonkia?

Laitteesi vaikuttaa pelottavasti cropen listaamalta E30C Plus TDA10023:lta firmware-versiolla 0.1.2 joka ei ole vielä tuettu. Jos koskaan tulee olemaan.

Kehoitankin rukoilemaan kaikkia tuntemiasi jumalia, pyörittelemään peukaloita, asioimaan cropen kanssa tai/ja pyrkiä palauttamaan laitteesi kauppaan.
 
Sellaista se vain on. :(
Real Unix/Linux men, do not use Emacs, neither vi, neither ed
They use cat, and get it right the first time

Pikaruokaa.fi - Vatsantäytettä vaikka kotiovelle kuljetettuna