Kirjoittaja Aihe: Melkein hupaisin käännösvirhe ikinä! (KDE, Kubuntu)  (Luettu 4578 kertaa)

SuperOscar

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 3563
  • Tänään täällä, huomenna poissa
    • Profiili
    • Legisign.org
Hitusen jo ehdin toivoa, että 7.04:ään tultaessa tämä olisi korjattu, mutta ei...

Mikähän ihmeen kömmähdys on mahtanut johtaa siihen, että Kubuntun Näppäimistön järjestys -työkalussa (Alueellisuus ja käytettävyys -osiossa) 'näppäimistövarianttia' tarkoittavan sarakkeen nimenä on "Bulgaria"?!

openSUSE Tumbleweed (pöytäkone 1), openSUSE Leap 15.2 (pöytäkone 2, kannettavat 1, 2 & 3), LibreELEC 8.2.5 (RPi 1), Raspbian GNU/Linux 10 (RPi 2)

Karri

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 217
  • rlu #447877
    • Profiili
    • Vitonen Entertainment
Vs: Melkein hupaisin käännösvirhe ikinä! (KDE, Kubuntu)
« Vastaus #1 : 21.04.07 - klo:13.07 »
lol. Kaupallisessakin on etunsa...  :)
Ubuntu 9.04 | Asus P5K, Intel Core 2 Duo E8400 3,0 Ghz, PNY GeForce 8800 GTS 512 MB g92, Kingston HyperX 4GB DDR2 800mhz (1GBx4), 1TB SATA + 750 GB ATA + 750 GB ATA, Samsung Super Writemaster DVD+-RW Dual Layer SH-S223F

janne

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 5150
    • Profiili
Vs: Melkein hupaisin käännösvirhe ikinä! (KDE, Kubuntu)
« Vastaus #2 : 21.04.07 - klo:15.21 »
Kaupallisessakin on etunsa...  :)

njoo, ei tämä nyt ihan pelkästään vapaan softan ongelma ole...
täältä löytyy aika paljon esimerkkejä, kuvallisiakin jos hakee vaikka sanalla 'pop-up'.
Janne

SuperOscar

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 3563
  • Tänään täällä, huomenna poissa
    • Profiili
    • Legisign.org
Vs: Melkein hupaisin käännösvirhe ikinä! (KDE, Kubuntu)
« Vastaus #3 : 21.04.07 - klo:17.36 »
Joo, ja harvemmassa kaupallisessa softassa pääsee korjaamaan tilannetta itse. KDE:n käännöstiedostot sentään voi imuroida korjatakseen ne.
openSUSE Tumbleweed (pöytäkone 1), openSUSE Leap 15.2 (pöytäkone 2, kannettavat 1, 2 & 3), LibreELEC 8.2.5 (RPi 1), Raspbian GNU/Linux 10 (RPi 2)