Piristystä päivään

[jp1]

Vanha juttu mutta jaksaa meikäläistä huvittaa
Who's on Stage
http://www.youtube.com/watch?v=39xNlnmNLf4

[Dost]

[jop7li]

http://picasaweb.google.com/cschlaeger/JapanLinuxSymposium#5395358413061926434

heh. repesin :D

[tetrafuran]

Vanha juttu mutta jaksaa meikäläistä huvittaa
Who's on Stage
http://www.youtube.com/watch?v=39xNlnmNLf4

heh. Tuohan oli hauska versio vanhasta (tai siis muinaisesta) vitsistä
Abbott and Costello - Who's on first?
Kyllä sitä osattiin jo vuonna 1945. Uuutta tuossa sinin laittamassasi videossa oli sanan "yes" käyttö ja fiksu oivallus oikeassa elämässä olevista bändeistä "the who" ja "yes".

[jp1]

Uuutta tuossa sinin laittamassasi videossa oli sanan "yes" käyttö ja fiksu oivallus oikeassa elämässä olevista bändeistä "the who" ja "yes".

Videossa mainittiin myös kolmas yhtye, eli The Band
http://fi.wikipedia.org/wiki/The_Band

[tetrafuran]

Heh. Katos vaan. Meni ohi. Yleistiedossa ilmeisesti aukko tai jotain... Loistava oivallus käyttää hämääviä "oikeita" nimiä. Abott ja Costello sen sijaan keksivät nimiä who, what, I don't know, tomorrow jne. Tässä uudessa versiossa oli realismin myötä särmää kivasti.

[jp1]

Kiitos tuosta historiatiedosta, muutenkin Animaniacsissa on hienoja oivalluksia kuten että Wakko Warner puhuu Liverpoolin murretta John Lennonin tapaan
http://www.youtube.com/watch?v=bAfWZ4nq5Mo

[tetrafuran]

Joskus pienenä kun katselin aamulla näitä ohjelmia, en voinut sietää animaanisia. Yliampuvaa sekoilua siinä oli liiankin kanssa. Olikohan ne käännetty suomeksikin vielä. Taisi olla, koska kielikikkailusta ei jäänyt mitään mieleen.

[jp1]

Olikohan ne käännetty suomeksikin vielä. Taisi olla, koska kielikikkailusta ei jäänyt mitään mieleen.

Oli käännetty suomeksi. Sarjan tuottaja Steven Spielberg.

[tetrafuran]

Joo no sitäpä pelkäsinkin. Käännöksellä ja huonolla ääninäyttelyllä hyvätkin vitsit latistuvat ja jäljelle jää vain sekava juoni ja muu psykedeelinen yliampuva sekoilu. Ei ihmekään ettei kolahtanut silloin ollenkaan. Nyt jälkeen päin kun paremmalla kielitaidolla asiaa tarkastelee, niin sanoisin että tuon sarjan kääntäminen on ollut paha virhe. Ideasta putoaa puolet.  Vähän sama kuin jos alivaltiosihteerin läppiä käännettäisiin englanniksi - ei tulisi sarjan idea säilymään.

Alivaltiosihteeristä puheen ollen ja takaisin juoneen palatakseni:
Alivaltiosihteeri - Viihdettä Raittiille #3 Poikkeuksellisesti tämä sketsi olisi itseasiassa käännettävissä ilman kovin karmeaa käännöshäviötä.

Alivaltiosihteeri - Muna Taatan pääsiäispakina
Tätä ei voi kääntää - pakko ymmärtää suomea ja tuntea kulttuuria.

Muutosvastarinta
Tässäkin kääntäjä on pulassa. Koko vitsi perustuu suomalaisiin hassuihin lintujen nimiin. Sen kun kämmää, ei loppuosalla ole enää mitään väliä. Englanninkielisissä tv-ohjelmissa on usein sama ongelma, jolloin tekstitykseen tukeutuva suomalainen katsoja on aivan ulapalla.

[Ciuu96]

Muutosvastarinta
Tässäkin kääntäjä on pulassa. Koko vitsi perustuu suomalaisiin hassuihin lintujen nimiin. Sen kun kämmää, ei loppuosalla ole enää mitään väliä. Englanninkielisissä tv-ohjelmissa on usein sama ongelma, jolloin tekstitykseen tukeutuva suomalainen katsoja on aivan ulapalla.

Ei käy, ei käy, ei käy!

[ubuntu-linux]

http://www.gigasize.com/get.php?d=3orwrxhrmnc
Tein tuollaisen "viruksen" teitä varten. Siihen tuli virheitä, mutta toivottavasti pystytte edes lataamaan tiedostoni
Ensin valitset tiedoston hiiren oikealla -> ominaisuudet -> oikeudet -> Salli tiedoston suoritus ohjelmana
Sen jälkeen avaat tiedoston ja suoritat sen.

Älä suorita sitä päätteessä sillä silloin ohjelma ei toimi kunnolla.
Enkä lupaa että koneesi toimii enää tämän jälkeen

[tommis]

En jaksanut uutta aihetta laitta joten laitan tänne, ja saattaahan tuo jonkun päivää piristääkkin.
http://fin.afterdawn.com/uutiset/artikkeli.cfm/2009/11/02/mtv3_n_musakauppa_antoi_rukkaset_drm_lle

http://www.gigasize.com/get.php?d=3orwrxhrmnc
Tein tuollaisen "viruksen" teitä varten. Siihen tuli virheitä, mutta toivottavasti pystytte edes lataamaan tiedostoni
Ensin valitset tiedoston hiiren oikealla -> ominaisuudet -> oikeudet -> Salli tiedoston suoritus ohjelmana
Sen jälkeen avaat tiedoston ja suoritat sen.

Älä suorita sitä päätteessä sillä silloin ohjelma ei toimi kunnolla.
Enkä lupaa että koneesi toimii enää tämän jälkeen

Eikös tästä ole jo puhuttu monta sivua ei ole virus tai troijjalainen jos sen itse joutuu ajamaan.

[ubuntu-linux]

Eikös tästä ole jo puhuttu monta sivua ei ole virus tai troijjalainen jos sen itse joutuu ajamaan.

Ei se olekaan oikea virus. Miksi minä nyt ubuntuun viruksia kehittäisin?

[tommis]

Eikös tästä ole jo puhuttu monta sivua ei ole virus tai troijjalainen jos sen itse joutuu ajamaan.

Ei se olekaan oikea virus. Miksi minä nyt ubuntuun viruksia kehittäisin?

Miksi sitten kutsuit sitä virukseksi 

[Lasse.]

http://www.gigasize.com/get.php?d=3orwrxhrmnc
Tein tuollaisen "viruksen" teitä varten. Siihen tuli virheitä, mutta toivottavasti pystytte edes lataamaan tiedostoni
Ensin valitset tiedoston hiiren oikealla -> ominaisuudet -> oikeudet -> Salli tiedoston suoritus ohjelmana
Sen jälkeen avaat tiedoston ja suoritat sen.

Älä suorita sitä päätteessä sillä silloin ohjelma ei toimi kunnolla.
Enkä lupaa että koneesi toimii enää tämän jälkeen

Onpa lupaavaa.

[~unknown]

Sain Counter-Strike: Sourcen toimimaan ja ajattelin laittaa siihen saman sprayn kuin Windowsissakin. Noh, menin Kotikansioon, ja katsoin kansiolistaa. Asiakirjat, Kuvat... ja Typyt. Hetkinen. Mitä, Typyt? Katsoin silmät pyöreänä ihmetellen että eihän täällä mitään Typyt-kansiota pitäisi olla
Mietin hetken aikaa ja tajusin että se on Työpöytä, peli vain ei osaa ääkkösiä kansioiden nimissä

[asuspoju]

http://www.ingenuitywelcome.com/game/
Coconut Run peli.
Rakentakaa jokin härveli jolla kuljetatte kookospähkinät maaliin.

[tetrafuran]

http://www.gigasize.com/get.php?d=3orwrxhrmnc
Tein tuollaisen "viruksen" teitä varten. Siihen tuli virheitä, mutta toivottavasti pystytte edes lataamaan tiedostoni
Ensin valitset tiedoston hiiren oikealla -> ominaisuudet -> oikeudet -> Salli tiedoston suoritus ohjelmana
Sen jälkeen avaat tiedoston ja suoritat sen.

Älä suorita sitä päätteessä sillä silloin ohjelma ei toimi kunnolla.
Enkä lupaa että koneesi toimii enää tämän jälkeen

Onpa lupaavaa.

Nähtävästi tämä herätti muissa saman reaktion kuin minussakin. Minä ratkaisin ongelman hakemalla tuon tiedoston ja tutkimalla sen. Salapoliisityön ja tutkimisen riemua pääsee kokemaan kun tutustuu tuon tiedoston sisältöön ihan itse. Jos ei uskalla, niin ei kannata ajaa tiedostoa. Voihan sen aina avata geditillä, mousepadilla, leafpadilla tai muilla tekstieditoireilla ja itse penkoa ihan rauhassa sen sisällön ja vetää siitä omat johtopäätöksensä. Tutkimisen riemua muillekin. En paljasta mitä sen sisältä löytyi.

Sanonpa vain että sana "virus" oli itseasiassa aika nasevasti valittu. Vahingollinen tuo tiedosto ei tietääkseni ole, mutta tietokoneiden ja virusten historiaa tuntevalle tämä lienee lähinnä vain easter egg tai pieni pila. Ennen vanhaan virukset piti itse ajaa, jotta ne ylipäänsä alkoivat vaikuttaa. Silloinkaan ne eivät varsinaisesti vahingoittaneet konetta, vaan pistivät rivin tonttuja kulkemaan näytön poikki ja näyttelemään takalistoaan koneen käyttäjälle. Aikanaa tuota siis kutsuttiin virukseksi, joten siinä mielessä tämä yllä parjattu tiedosto on "virus". Sanan nykyaikaisessa merkityksessä virukseksi tätä ei silti varmaankaan voida laskea AFAIK.

[krautis]

Voiko jokin asia olla NOIN vaikeaa?
http://www.youtube.com/watch?v=QNp08unPspU