Kirjoittaja Aihe: Evoltuionin kieli  (Luettu 2049 kertaa)

eero

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 12
    • Profiili
Evoltuionin kieli
« : 10.11.05 - klo:14.27 »
Morjens..

Miten saan vaihdettua/ladattua Evolutionin kielen suomeksi; kun se nääs oikolukee ihan miten sattuu, eikä se vielä mitään mutta vastaanottaja saa äät ja ööt väärillä siansaksamerkeillä... ???

eero

janne

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 5150
    • Profiili
Re: Evoltuionin kieli
« Vastaus #1 : 10.11.05 - klo:14.57 »
Miten saan vaihdettua/ladattua Evolutionin kielen suomeksi;

käyttöliittymä on ilmeisesti suomeksi?

kun se nääs oikolukee ihan miten sattuu,

oikoluku on englanniksi ja koska tällä hetkellä ainoa pätevä suomenkielinen oikoluku linuxille sattuu olemaan soikko (jolle oli kyllä ainakin aikaisemmin tmispell jonka avulla sitä pystyi käyttämään myös ispellin kautta) ja evolution käyttää gnome-spelliä joka puolestaan käyttää aspelliä, tilanne on aika huono.

voit kyllä asentaa paketin aspell-fi ja 'nauttia' edes jonkinlaisesta oikoluvusta asettamlla sen päälle:
evolution -> Edit -> Preferences -> Composer Preferences -> Spell Checking -> Finnish: täppä päälle

tosin sen oikoluvun saa kyllä poiskin jos se oikeasti häiritsee:
evolution -> Edit -> Preferences -> Composer Preferences -> Spell Checking -> Check spelling while I type: täppä pois

eikä se vielä mitään mutta vastaanottaja saa äät ja ööt väärillä siansaksamerkeillä... ???

siinä taas on vikaa vastaanottajan päässä* joka ei mitä ilmeisemmin hanskaa unicodea (joka on siis ubuntun oletus ja näinollen myös evolutionin). vaihda käytetyksi merkistöksi joku muu, esim. latin1:
evolution -> Edit -> Preferences -> Composer Preferences -> General -> Character set: ISO-8859-1

ja vielä vaikka:
evolution -> Edit -> Preferences -> Mail Preferences -> General -> Default character encoding: ISO-8859-1

*vika voi olla myös evolutionissa, jos se ei lähetä viestin headereissa käytettyä encodingia, mutta minusta se kyllä tekee niin oletuksenakin.
Janne

eero

  • Käyttäjä
  • Viestejä: 12
    • Profiili
Re: Evoltuionin kieli
« Vastaus #2 : 10.11.05 - klo:16.09 »
Kiitos!
Oikoluku tosiaankin enemmän häiritsi...
Mutta nyt just ilmeni outo homma; backspace sulkee selaimen... Miksi?
Siis kun vastaan johonkin nimenomaan tämmöisellä keskustelupalstalla, niin samantien napsahtaa selain kiinnii.
Esim. tuota äsköistä ylim. iitä ei olis voinut poistaa.
Muuten ei mitään ongelmaa; esim. sähköpostissa tai text editorissa...

Mikä  nyt maksaa?
« Viimeksi muokattu: 10.11.05 - klo:16.29 kirjoittanut eero »