return string joe -editorilta ?

[Mistofelees]

Onko jotain tapaa, jolla saisi bash-scriptissä joe editorin palauttaman joen loppulauseen  muuttujaan ?
Mahdolliset joen palauttamat loppulauseet
- " File tmp not changed so no update needed "
- " File tmp saved "

Tarkoitus on tehdä scripti, joka kopioi editoidun tiedoston serverille *ainoastaan*, jos se on muuttunut.
Joe palauttaa $? -argumenttiin aina arvon '0', joten pitää tutkia tuota joen palauttamaa lausetta.

komento lause=$(joe tmp) käynnistää joen jonnekin taustalle näkymättömiin, joten editointi ei onnistu:

Koodia: [Valitse]

#!/bin/bash
ulos=$(joe tmp)
echo "Tulos: $ulos"

Saan joen editorin näkymään ja tuloksen scriptin käyttöön, jos kierrätän tuloksen tiedoston kautta, mutta se ei tunnu kovin sivistyneeltä:

Koodia: [Valitse]

#!/bin/bash
joe tmp 2>aa
echo "Tulos:"; cat aa