Mikä on totuus AI:n takana...

[JaniAlander]

Issued= Myönnetty, annettu....

[AimoE]

Vielä. Katsotaan mitä ajan kanssa käy. Koska se aivojenkin tieto on tasan tarkkaan jollain tavalla luettavissa. (Pakko olla eivät ne muuten toimisi)

Aivoja ei voi lukea sillä tavalla kuin tieto­koneen muistia voi lukea. Aivoja voidaan tutkia vain tutkimalla niiden toimintaa, ei sisältöä. Ja toimintaakin voidaan seurata vain aivojen pinta­kerroksissa. Syvälle ei päästä.

Kieli­kyky on evoluution tulos kuten ihminenkin. Tiedetään, että sikiön kehitys seuraa esi-isien evoluutio­vaiheita. Myöskin kieli­kyky alkaa muotoutua aivoihin jo sikiö­aikana. Kielen oppiminen on orgaaninen prosessi; kieli ei tipahda meille taivaasta.

Usein sanotaan, että ajattelu perustuu sanoihin. En tiedä onko näin, mutta jos siinä on mitään perää, niin sanoja on ollut jo ihmisen esi-isien aivoissa, ja edelleenkin on (ainakin ihmis-) apinoiden aivoissa. Kielen evoluutiota ajaa vuoro­vaikutus­tarve. Ihmisellä se tarve on paljon suurempi kuin muilla apinoilla, koska muihin lajeihin verrattuna ihminen on voimakas vain yhteisönä; yksilöinä olemme aivan avuttomia (iho on ohut, luut eivät kestä, lihasvoima ei riitä, jne.)

[AimoE]

Tuli tässä mieleen kulta­neidon taonta (Kalevalassa). Ihminen on rakentanut ensimmäiset koneistot rauta­kauden aikana, ja heti on joku alkanut pohtia mekaanisen ihmisen rakentamista. Seppo Ilmarinen joutui kuitenkin huomaamaan, että kulta­neidon kylki on kylmä vaikka kuinka monta peittoa petiin haalisi.

Meinaan vaan että ei ole ihan uusi puheenaihe tämä.

[qwertyy]

Mitähän tarkoittaa Windows 11:ssa aamulla nähty varoitus: "Juuri myönnetty tulvavaroitus" eiköhän kuitenkin  oisi pitänyt olla "Juuri annettu tulvavaroitus"

Kielet täynnä vastaavia. Ennenkin maininnut eglannin play, jonka käännös riippuu melkoisesti asiayhteydestä.

Minä olin penkkariajelulla kuorma-auton lavalla nykyään ajetaan yleensä rekalla, vaikka minusta kyseessä edelleen kuorma-auto. Epäilen tähänkin syyksi käännötä englannista (am.): truck, joka tekstityksissä yleensä rekka, Jollen sitten enää muista yli 50 vuotta sitten tapahtunutta oikein 

Kyllä Hurstikin kohta myöntää eikä jaa ruoka-apua...

Jep, näitä on aika erikoisia. Erityisesti ajoneuvot on kyllä varsin sekavia ihan kansainvälisesti. Kuorma-auto ei jenkkilässäkään truck, vaan semi-truck, eli puoliperävaunu ns. "18 wheeler".  Mutta tästäkin on vielä se Rig väännös, mitä varmaankin aussit käyttää enemmän. Truck taitaa olla jokin laviksen ja jonkin jakuauton tapainen yleensä, mutta voi käsittää avolavoja yms. Sitten jos en ihan väärin muista, niin Australiassa taitaa tämä truck taas tarkottaa sitä puoliperää ja kuorma-autoa, jos ei maantie junista puhuta. Heidän lava-autot taas ute, utility vehicle. Monesti ihmetellyt näitä, että miten sekavaksi nuo on mennyt 

Aivoja voidaan tutkia vain tutkimalla niiden toimintaa, ei sisältöä. Ja toimintaakin voidaan seurata vain aivojen pinta­kerroksissa. Syvälle ei päästä...

Tämähän muuten on sitten varsin vanhaa tietoa. Katso esim. DBS