Lainausmerkit eivät kuulu osoitteeseen, enkä niitä kirjoittanut postiini. Postipalvelimelta tulleessa viestissä ne olivat.
Ok, sitten toinen arvaus ...
... onkohan Thunderbird:n vastaanottavan sähköpostiosoitteen alkuun eksynyt välilyönti ?
(Tämä toki tuntuu epätodennäköiseltä, mutta kunhan kyselen.)
Tosin varmaan tiedät, että sähköpostiosoitteeseen pystyy laittamaan lähes minkä tekstin vain riippumatta, mistä osoitteesta sähköposti on oikeasti lähetetty.