ubuntu ja dell

[Jakke77]

törmäsin tälläiseen dell:n sivustoon, silmiin pisti että tukisivut on kaikki englanninkielisiä, ehkä joku viitseliäs kertoisi myös suomenkielisestä tuki mahdollisuudesta

https://www.dell.com/support/contents/fi-fi/article/product-support/self-support-knowledgebase/operating-systems/linux-operating-systems/ubuntu

[Tomin]

Siitä vain vinkkaamaan ihan vapaasti.

[matsukan]

Nämä sivut on kyllä ajettu jonkin konekääntäjän lävitse ... Mitenkään muten näiden virheiden määrää esim tällä sivulla ei voi ymmärtää ...

https://www.dell.com/support/article/fi-fi/sln289410/johdanto-perusvianm%C3%A4%C3%A4rityksen-komentoihin-ubuntu-linuxissa?lang=fi

 

'Kissa' ja 'grep'  ... ja mikä komento on esim 'Rm' ?  Tai 'Takavarikoitu' ? Just jättäisivät mielummin kääntämättä jos eivät pysty tekemään lokalisointia ihmisen toimesta.

[Tomin]

Nämä sivut on kyllä ajettu jonkin konekääntäjän lävitse ... Mitenkään muten näiden virheiden määrää esim tällä sivulla ei voi ymmärtää ...

Veikkaan, että jättämällä palautetta sivun alalaidassa olevalla lomakkeella korjaavat tuon melko nopeasti. Riippuen tietysti siitä ovatko kaikki jo kesälomalla.

Just jättäisivät mielummin kääntämättä jos eivät pysty tekemään lokalisointia ihmisen toimesta.

Voi olla, että tuota ei edes ole kukaan suomalainen lukenut. Sattaa olla jopa, niin että kaikki (eri kieliset) käännökset on tehty nappia painamalla.