Eiköhän tässä ole ongelmana vain väärä näppäimistöasettelu. Maceille on oma näppäimistömallinsa. Onko se valittuna? Tarkista päätteessä komennolla:
setxkbmap -query
Sen pitäisi listata tällaista:
rules: evdev
model: macintosh
layout: fi
Jos tuossa model on jokin muu kuin macintosh, kokeile vaihtaa se komennolla:
setxkbmap -model macintosh -layout fi
Mahdollisia malleja ovat myös macbook78 ja macbook79. En ole varma, mikä noista on koneessasi. Kokeile siis myös:
setxkbmap -model macbook78 -layout fi
ja
setxkbmap -model macbook79 -layout fi
Kaikki mallit voi listata komennolla:
localectl list-x11-keymap-models
Noilla kaikilla kannattaa kokeilla Option+2:n lisäksi muita mahdollisia kontrollinäppäimiä: Shift+2, Ctrl+2, Command+2 (molemmilta puolilta näppäimistöä)
Lubuntussa on myös työpöytään integroitu työkalu asettelujen määrittämiseen ja vaihtamiseen:
https://forum.ubuntu-fi.org/index.php?topic=50720.msg388509#msg388509