Mikähän asetus on pielessä kun DVD:n rippauksessa (OGMRip) suomenkielinen tekstitys menee pieleen. Kts. kuva. Ubuntu 13.10, asennettu englanninkielisenä. Suomi lisätty kielivalikoimaan. Maa-asetukset, mittayksiköt jne = suomi, system wide.
env:
LANG=en_US.UTF-8
GDM_LANG=en_US
LANGUAGE=en_US
LC_PAPER=fi_FI.UTF-8
LC_ADDRESS=fi_FI.UTF-8
LC_MONETARY=fi_FI.UTF-8
LC_NUMERIC=fi_FI.UTF-8
LC_TELEPHONE=fi_FI.UTF-8
LC_IDENTIFICATION=fi_FI.UTF-8
LC_MEASUREMENT=fi_FI.UTF-8
LC_TIME=fi_FI.UTF-8
LC_NAME=fi_FI.UTF-8
-tjka-